రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:29
ఇశ్రాయేలు రాజైన పెకహు దినములలో అష్షూరురాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు వచ్చి ఈయోను పట్టణమును, ఆబేల్బేత్మయకా పట్టణమును, యానోయహు పట్టణమును, కెదెషు పట్టణమును, హాసోరు పట్టణమును, గిలాదు దేశమును, గలిలయ దేశమును,నఫ్తాలీ దేశమంతయును పట్టుకొని అచ్చట నున్నవారిని అష్షూరు దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోయెను.
In the days | בִּימֵ֞י | bîmê | bee-MAY |
of Pekah | פֶּ֣קַח | peqaḥ | PEH-kahk |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
came | בָּא֮ | bāʾ | ba |
Tiglath-pileser | תִּגְלַ֣ת | tiglat | teeɡ-LAHT |
king | פִּלְאֶסֶר֮ | pilʾeser | peel-eh-SER |
of Assyria, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
and took | אַשּׁוּר֒ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
Ijon, | אֶת | ʾet | et |
and Abel-beth-maachah, | עִיּ֡וֹן | ʿiyyôn | EE-yone |
Janoah, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and Kedesh, | אָבֵ֣ל | ʾābēl | ah-VALE |
and Hazor, | בֵּֽית | bêt | bate |
Gilead, and | מַעֲכָ֡ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
and Galilee, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
all | יָ֠נוֹחַ | yānôaḥ | YA-noh-ak |
land the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Naphtali, | קֶ֨דֶשׁ | qedeš | KEH-desh |
and carried them captive | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
to Assyria. | חָצ֤וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַגִּלְעָד֙ | haggilʿād | ha-ɡeel-AD | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַגָּלִ֔ילָה | haggālîlâ | ha-ɡa-LEE-la | |
כֹּ֖ל | kōl | kole | |
אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
נַפְתָּלִ֑י | naptālî | nahf-ta-LEE | |
וַיַּגְלֵ֖ם | wayyaglēm | va-yahɡ-LAME | |
אַשּֽׁוּרָה׃ | ʾaššûrâ | ah-shoo-ra |