2 Corinthians 13:3
క్రీస్తు నాయందు పలుకుచున్నాడని ఋజువు కోరుచున్నారా? ఆయన మీయెడల బలహీనుడు కాడు గాని, మీయందు శక్తిమంతుడై యున్నాడు.
2 Corinthians 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
American Standard Version (ASV)
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
Bible in Basic English (BBE)
Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
Darby English Bible (DBY)
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
World English Bible (WEB)
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
Young's Literal Translation (YLT)
since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
| Since | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| ye seek | δοκιμὴν | dokimēn | thoh-kee-MANE |
| a proof | ζητεῖτε | zēteite | zay-TEE-tay |
| Christ of | τοῦ | tou | too |
| speaking | ἐν | en | ane |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| in | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| me, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| which | ὃς | hos | ose |
| to | εἰς | eis | ees |
| you-ward | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| is not | οὐκ | ouk | ook |
| weak, | ἀσθενεῖ | asthenei | ah-sthay-NEE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| is mighty | δυνατεῖ | dynatei | thyoo-na-TEE |
| in | ἐν | en | ane |
| you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 10:20
మీ తండ్రి ఆత్మ మీలో ఉండి మాటలాడుచున్నాడే గాని మాటలాడువారు మీరు కారు.
2 కొరింథీయులకు 12:12
సూచక క్రియలను అద్భుతములను మహత్కార్యములను చేయుటవలన, అపొస్తలునియొక్క చిహ్నములు పూర్ణమైన ఓరిమితో మీ మధ్యను నిజముగా కనుపరచబడెను.
2 కొరింథీయులకు 10:8
పడ ద్రోయుటకు కాక మిమ్మును కట్టుటకే ప్రభువు మాకు అనుగ్రహించిన అధికారమునుగూర్చి నేనొకవేళ కొంచెము అధికముగా అతిశయపడినను నేను సిగ్గుపరచబడను.
2 కొరింథీయులకు 10:4
మా యుద్ధోపకరణములు శరీరసంబంధమైనవి కావుగాని, దేవుని యెదుట దుర్గములను పడద్రోయజాలినంత బలముకలవై యున్నవి.
2 కొరింథీయులకు 3:1
మమ్మును మేమే తిరిగి మెప్పించుకొన మొదలు పెట్టు చున్నామా? కొందరికి కావలసినట్టు మీయొద్దకైనను మీ యొద్దనుండియైనను సిఫారసు పత్రికలు మాకు అవసరమా?
2 కొరింథీయులకు 2:10
మీరు దేనిగూర్చియైనను ఎవని క్షమించుచున్నారో నేనును వానిని క్షమించుచున్నాను.
2 కొరింథీయులకు 2:6
అట్టివానికి మీలో ఎక్కువమందివలన కలిగిన యీ శిక్షయే చాలును
1 కొరింథీయులకు 9:1
నేను స్వతంత్రుడను కానా? నేను అపొస్తలుడను కానా? మన ప్రభువైన యేసును నేను చూడలేదా? ప్రభువునందు నాపనికి ఫలము మీరు కారా?
1 కొరింథీయులకు 5:4
ఏమనగా, ప్రభువైన యేసు దినమందు వాని ఆత్మ రక్షింపబడునట్లు శరీరేచ్ఛలు నశించుటకై మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నామమున మీరును,
లూకా సువార్త 21:15
మీ విరోధు లందరు ఎదురాడుటకును, కాదనుటకును వీలుకాని వాక్కును జ్ఞానమును నేను మీకు అనుగ్రహింతును.
మత్తయి సువార్త 18:18
భూమిమీద మీరు వేటిని బంధింతురో, అవి పరలోకమందును బంధింపబడును; భూమిమీద మీరు వేటిని విప్పుదురో, అవి పరలోకమందును విప్ప బడునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.