2 కొరింథీయులకు 12:11 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ 2 కొరింథీయులకు 2 కొరింథీయులకు 12 2 కొరింథీయులకు 12:11

2 Corinthians 12:11
నేనవివేకినైతిని, మీరే నన్ను బలవంతము చేసితిరి. నేను మీచేత మెప్పు పొందవలసినవాడను, ఏలయనగా నేను ఏమాత్రపువాడను కాకపోయినను మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె నేను ఏ విషయములోను తక్కువ వాడను కాను.

⇦ 2 Corinthians 12:102 Corinthians 122 Corinthians 12:12 ⇨

2 Corinthians 12:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

American Standard Version (ASV)
I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

Bible in Basic English (BBE)
I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.

Darby English Bible (DBY)
I have become a fool; *ye* have compelled me; for *I* ought to have been commended by you; for I have been nothing behind those who were in surpassing degree apostles, if also I am nothing.

World English Bible (WEB)
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing.

I
am
become
ΓέγοναgegonaGAY-goh-na
a
fool
ἄφρωνaphrōnAH-frone
in
glorying;
καυχώμενος·kauchōmenoskaf-HOH-may-nose
ye
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
compelled
have
μεmemay
me:
ἠναγκάσατεēnankasateay-nahng-KA-sa-tay
for
ἐγὼegōay-GOH
I
γὰρgargahr
ought
ὤφειλονōpheilonOH-fee-lone
commended
been
have
to
ὑφ'hyphyoof
of
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
you:
συνίστασθαι·synistasthaisyoon-EE-sta-sthay
for
οὐδὲνoudenoo-THANE
in
nothing
γὰρgargahr
behind
I
am
ὑστέρησαhysterēsayoo-STAY-ray-sa
the
τῶνtōntone
very
ὑπερhyperyoo-pare
chiefest
λίανlianLEE-an
apostles,
ἀποστόλωνapostolōnah-poh-STOH-lone
though
εἰeiee
I
be
καὶkaikay

οὐδένoudenoo-THANE
nothing.
εἰμιeimiee-mee

Cross Reference

2 కొరింథీయులకు 11:5
నేనైతే మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె లేశమాత్రమును తక్కువవాడను కానని తలంచుకొనుచున్నాను.

2 కొరింథీయులకు 11:1
కొంచెమవివేకముగా నేను మాటలాడినను మీరు సహింపవలెనని కోరుచున్నాను, నన్నుగూర్చి మీరేలా గైనను సహించుడి.

ఎఫెసీయులకు 3:8
దేవుడు మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసునందు చేసిన నిత్యసంకల్పము చొప్పున,

గలతీయులకు 2:6
ఎన్నికైన వారుగా ఎంచబడినవారియొద్ద నేనేమియు నేర్చుకొనలేదు; వారెంతటివారైనను నాకు లక్ష్యము లేదు, దేవుడు నరునివేషము చూడడు. ఆ యెన్నికైనవారు నాకేమియు ఉపదేశింపలేదు.

2 కొరింథీయులకు 12:12
సూచక క్రియలను అద్భుతములను మహత్కార్యములను చేయుటవలన, అపొస్తలునియొక్క చిహ్నములు పూర్ణమైన ఓరిమితో మీ మధ్యను నిజముగా కనుపరచబడెను.

2 కొరింథీయులకు 12:6
అతిశయపడుటకు ఇచ్ఛయించినను నేను సత్యమే పలుకుదును గనుక అవివేకిని కాకపోదును గాని నాయందు ఎవడైనను చూచినదానికన్నను నావలన వినినదానికన్నను నన్ను ఎక్కువ ఘనముగ

2 కొరింథీయులకు 11:16
నేను అవివేకినని యెవడును తలంచవద్దని మరల చెప్పు చున్నాను. అట్లు తలంచినయెడల నేను కొంచెము అతిశయపడునట్లు నన్ను అవివేకినైనట్టు గానే చేర్చు కొనుడి.

2 కొరింథీయులకు 1:6
మేము శ్రమ పొందినను మీ ఆదరణకొరకును రక్షణకొరకును పొందుదుము; మేమాదరణ పొందినను మీ ఆదరణకొరకై పొందుదుము. ఈ ఆదరణ, మేముకూడ పొందుచున్నట్టి ఆ శ్రమలను ఓపికతో సహించుటకు కార్యసాధకమై యున్నది.

1 కొరింథీయులకు 15:8
అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;

1 కొరింథీయులకు 3:22
పౌలైనను అపొల్లోయైనను, కేఫాయైనను, లోకమైనను, జీవమైనను, మరణమైనను, ప్రస్తుతమందున్నవియైనను రాబోవునవియైనను సమస్తమును మీవే.

1 కొరింథీయులకు 3:4
ఒకడు నేను పౌలు వాడను, మరియొకడునేను అపొల్లోవాడను, అని చెప్పు నప్పుడు మీరు ప్రకృతిసంబంధులైన మనుష్యులు కారా?

లూకా సువార్త 17:10
అటువలె మీరును మీకు ఆజ్ఞాపింపబడినవన్నియు చేసిన తరువాతమేము నిష్‌ప్రయోజకులమైన దాసులము, మేము చేయవలసినవే చేసియున్నామని చెప్పుడనెను.