దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 21:8 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 21 దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 21:8

2 Chronicles 21:8
అతని దినములలో ఎదోమీయులు తిరుగబడి యూదావారి అధి కారము త్రోసివేసి తమకు ఒకరాజును చేసికొనగా

2 Chronicles 21:72 Chronicles 212 Chronicles 21:9

2 Chronicles 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

American Standard Version (ASV)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Bible in Basic English (BBE)
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Darby English Bible (DBY)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

Webster's Bible (WBT)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

World English Bible (WEB)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

In
his
days
בְּיָמָיו֙bĕyāmāywbeh-ya-mav
the
Edomites
פָּשַׁ֣עpāšaʿpa-SHA
revolted
אֱד֔וֹםʾĕdômay-DOME
from
under
מִתַּ֖חַתmittaḥatmee-TA-haht
dominion
the
יַדyadyahd
of
Judah,
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
made
וַיַּמְלִ֥יכוּwayyamlîkûva-yahm-LEE-hoo

עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
themselves
a
king.
מֶֽלֶךְ׃melekMEH-lek

Cross Reference

ఆదికాండము 27:40
నీవు నీకత్తిచేత బ్రదుకుదువు నీ సహోదరునికి దాసుడవగుదువు నీవు తిరుగులాడు చుండగా నీ మెడమీదనుండి అతనికాడి విరిచివేయుదువు అని అతని కుత్తరమిచ్చెను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 22:47
ఆ కాలమందు ఎదోము దేశమునకు రాజు లేకపోయెను; ప్రధానియైన యొకడు రాజ్యపాలనము చేయుచుండెను.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:9
ఇశ్రాయేలురాజును యూదారాజును ఎదోమురాజును బయలుదేరి యేడు దిన ములు చుట్టు తిరిగిన తరువాత, వారితో కూడనున్న దండువారికిని పశువులకును నీళ్లు లేకపోయెను.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 8:20
ఇతని దిన ములలో ఎదోమీయులు యూదారాజునకు ఇక లోబడుట మాని అతనిమీద తిరుగుబాటు చేసి, తమమీద నొకని రాజుగా నియమించుకొనినందున

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:22
వారు పాడుటకును స్తుతించుటకును మొదలు పెట్టగా యెహోవా యూదావారిమీదికి వచ్చిన అమ్మోనీయులమీదను మోయాబీయుల మీదను శేయీరు మన్యవాసులమీదను మాటుగాండ్రను పెట్టెను గనుక వారు హతులైరి.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 21:10
కాగా నేటివరకును జరుగుచున్నట్టు ఎదోమీయులు యూదావారి చేతిక్రింద నుండక తిరుగ బడిరి. యెహోరాము తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించినందున ఆ కాలమందు లిబ్నాయును అతని చేతిక్రిందనుండి తిరుగబడెను.