1 Thessalonians 2:18
కాబట్టి మేము మీయొద్దకు రావలెనని యుంటిమి;పౌలను నేను పలుమారు రావలెనని యుంటిని గాని సాతాను మమ్మును అభ్యంతరపరచెను.
1 Thessalonians 2:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
American Standard Version (ASV)
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
Bible in Basic English (BBE)
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
Darby English Bible (DBY)
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
World English Bible (WEB)
because we wanted to come to you--indeed, I, Paul, once and again-- but Satan hindered us.
Young's Literal Translation (YLT)
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
| Wherefore | διό | dio | thee-OH |
| we would have | ἠθελήσαμεν | ēthelēsamen | ay-thay-LAY-sa-mane |
| come | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| even | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | μὲν | men | mane |
| Paul, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| καὶ | kai | kay | |
| once | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
| and | καὶ | kai | kay |
| again; | δίς | dis | thees |
| but | καὶ | kai | kay |
| Satan | ἐνέκοψεν | enekopsen | ane-A-koh-psane |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| hindered | ὁ | ho | oh |
| us. | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
Cross Reference
రోమీయులకు 15:22
ఈ హేతువుచేతను మీయొద్దకు రాకుండ నాకు అనేక పర్యాయములు ఆటంకము కలిగెను.
రోమీయులకు 1:13
సహో దరులారా, నేను ఇతరులైన అన్యజనులలో ఫలము పొందినట్లు మీలోకూడ ఫలమేదైనను పొందవలెనని అనేక పర్యాయములు మీయొద్దకు రానుద్దేశించితిని; గాని యిది వరకు ఆటంకపరచబడితిని; ఇది మీకు తెలియకుండుట నా కిష్టములేదు
జెకర్యా 3:1
మరియు యెహోవా దూతయెదుట ప్రధాన యాజకు డైన యెహోషువ నిలువబడుటయు, సాతాను ఫిర్యాదియై అతని కుడిపార్శ్వమున నిలువబడుటయు అతడు నాకు కనుపరచెను.
ప్రకటన గ్రంథము 12:9
కాగా సర్వలోకమును మోస పుచ్చుచు, అపవాదియనియు సాతాననియు పేరుగల ఆదిసర్పమైన ఆ మహా ఘటసర్పము పడద్రోయబడెను. అది భూమిమీద పడ ద్రోయబడెను; దాని దూతలు దానితో కూడ పడద్రోయబడిరి.
ప్రకటన గ్రంథము 2:10
ఇదిగో మీరు శోధింపబడునట్లు అపవాది మీలో కొందరిని చెరలో వేయింపబోవుచున్నాడు; పది దినములు శ్రమ కలుగును; మరణమువరకు నమ్మకముగా ఉండుము. నేను నీకు జీవకిరీట మిచ్చెదను.
2 కొరింథీయులకు 11:12
అతిశయకారణము వెదకువారు ఏవిషయములో అతిశయించుచున్నారో, ఆ విషయములో వారును మావలెనే యున్నారని కనబడునిమిత్తము వారికి కారణము దొరకకుండ కొట్టివేయుటకు, నేను చే¸
మత్తయి సువార్త 4:10
యేసు వానితోసాతానా, పొమ్ముప్రభువైన నీ దేవునికి మ్రొక్కి ఆయనను మాత్రము సేవింపవలెను అని వ్రాయబడియున్నదనెను.
యోబు గ్రంథము 33:14
దేవుడు ఒక్కమారే పలుకును రెండు మారులు పలుకును అయితే మనుష్యులు అది కనిపెట్టరు
ఫిలిప్పీయులకు 4:16
ఏలయనగా థెస్సలొనీకలోకూడ మీరు మాటిమాటికి నా అవసరము తీర్చుటకు సహాయము చేసితిరి.
1 కొరింథీయులకు 16:21
పౌలను నేను నా చేతితోనే వందన వచనము వ్రాయు చున్నాను.
2 థెస్సలొనీకయులకు 3:17
పౌలను నేను నా చేవ్రాతతో వందనమని వ్రాయు చున్నాను; ప్రతి పత్రికయందును అదే గురుతు, నేను వ్రాయుట ఈలాగే.
కొలొస్సయులకు 4:18
పౌలను నేను స్వహస్తముతో నా వందనములు వ్రాయుచున్నాను; నా బంధకములను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి. కృప మీకు తోడైయుండును గాక.