సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 5:11
కాగా జనులు ఫిలిష్తీయుల సర్దారులనందరి పిలువనంపించిఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందసము మనలను మన జను లను చంపకుండునట్లు స్వస్థానమునకు దానిని పంపించు డనిరి. దేవుని హస్తము అక్కడ బహు భారముగా ఉండెను గనుక మరణభయము ఆ పట్టణస్థులందరిని పట్టి యుండెను.
| So they sent | וַיִּשְׁלְח֨וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| and gathered together | וַיַּֽאַסְפ֜וּ | wayyaʾaspû | va-ya-as-FOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| lords the | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
| of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| away Send | שַׁלְּח֞וּ | šallĕḥû | sha-leh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and let it go again | וְיָשֹׁ֣ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| place, own his to | לִמְקוֹמ֔וֹ | limqômô | leem-koh-MOH |
| that it slay | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| us not, | יָמִ֥ית | yāmît | ya-MEET |
| people: our and | אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE |
| for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| there was | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| deadly a | כִּֽי | kî | kee |
| destruction | הָיְתָ֤ה | hāytâ | hai-TA |
| throughout all | מְהֽוּמַת | mĕhûmat | meh-HOO-maht |
| the city; | מָ֙וֶת֙ | māwet | MA-VET |
| hand the | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of God | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| was very | כָּֽבְדָ֥ה | kābĕdâ | ka-veh-DA |
| heavy | מְאֹ֛ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| there. | יַ֥ד | yad | yahd |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |