సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18:17
సౌలునా చెయ్యి వానిమీద పడకూడదు, ఫిలిష్తీయుల చెయ్యి వానిమీద పడును గాక అనుకొనిదావీదూ, నా పెద్ద కుమార్తెయైన మేరబును నీకిత్తును; నీవు నా పట్ల యుద్ధ శాలివై యుండి యెహోవా యుద్ధములను జరిగింపవలె ననెను.
| And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Behold | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| elder my | בִתִּ֨י | bittî | vee-TEE |
| daughter | הַגְּדוֹלָ֤ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| Merab, | מֵרַב֙ | mērab | may-RAHV |
| give I will her | אֹתָהּ֙ | ʾōtāh | oh-TA |
| thee to wife: | אֶתֶּן | ʾetten | eh-TEN |
| only | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| be | לְאִשָּׁ֔ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| thou valiant | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| הֱיֵה | hĕyē | hay-YAY | |
| fight and me, for | לִּ֣י | lî | lee |
| the Lord's | לְבֶן | lĕben | leh-VEN |
| battles. | חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel |
| Saul For | וְהִלָּחֵ֖ם | wĕhillāḥēm | veh-hee-la-HAME |
| said, | מִלְחֲמ֣וֹת | milḥămôt | meel-huh-MOTE |
| Let not | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| mine hand | וְשָׁא֣וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| be | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| upon him, but let the hand | אַל | ʾal | al |
| Philistines the of | תְּהִ֤י | tĕhî | teh-HEE |
| be | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
| upon him. | בּ֔וֹ | bô | boh |
| וּתְהִי | ûtĕhî | oo-teh-HEE | |
| ב֖וֹ | bô | voh | |
| יַד | yad | yahd | |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |