సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 1:18
ఆమె అతనితోనీ సేవకురాలనైన నేను నీ దృష్టికి కృప నొందుదునుగాక అనెను. తరువాత ఆ స్త్రీ తన దారిని వెళ్లిపోయి భోజనముచేయుచు నాటనుండి దుఃఖముఖిగా నుండుట మానెను.
| And she said, | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Let thine handmaid | תִּמְצָ֧א | timṣāʾ | teem-TSA |
| find | שִׁפְחָֽתְךָ֛ | šipḥātĕkā | sheef-ha-teh-HA |
| grace | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| in thy sight. | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| woman the So | וַתֵּ֨לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| went | הָֽאִשָּׁ֤ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| her way, | לְדַרְכָּהּ֙ | lĕdarkāh | leh-dahr-KA |
| and did eat, | וַתֹּאכַ֔ל | wattōʾkal | va-toh-HAHL |
| countenance her and | וּפָנֶ֥יהָ | ûpānêhā | oo-fa-NAY-ha |
| was | לֹא | lōʾ | loh |
| no | הָֽיוּ | hāyû | HAI-oo |
| more | לָ֖הּ | lāh | la |
| sad. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |