రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:55 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ రాజులు మొదటి గ్రంథము రాజులు మొదటి గ్రంథము 8 రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:55

1 Kings 8:55
​అతడు మహాశబ్దముతో ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతటిని దీవించెను.

⇦ 1 Kings 8:541 Kings 81 Kings 8:56 ⇨

1 Kings 8:55 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

American Standard Version (ASV)
And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

Darby English Bible (DBY)
and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying,

Webster's Bible (WBT)
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

World English Bible (WEB)
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
and he standeth and blesseth all the assembly of Israel `with' a loud voice, saying,

And
he
stood,
וַֽיַּעְמֹ֕דwayyaʿmōdva-ya-MODE
and
blessed
וַיְבָ֕רֶךְwaybārekvai-VA-rek

אֵ֖תʾētate
all
כָּלkālkahl
congregation
the
קְהַ֣לqĕhalkeh-HAHL
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
with
a
loud
ק֥וֹלqôlkole
voice,
גָּד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:14
ముఖమును ప్రజలతట్టు త్రిప్పుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు నిలిచియుండగా ఇశ్రాయేలీయుల సమా జకులందరిని ఈలాగు దీవించెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 6:18
దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించుట చాలించిన తరువాత సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నామమున దావీదు జనులను ఆశీర్వదించి,

సంఖ్యాకాండము 6:23
మీరు ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగు దీవింపవలెను.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:2
దహనబలులను సమాధాన బలులను దావీదు అర్పించి చాలించిన తరువాత అతడు యెహోవా నామమున జనులను దీవించి