1 Kings 7:38
తరువాత అతడు పది యిత్తడి తొట్లను చేసెను; ప్రతి తొట్టి యేడువందల ఇరువది తూములు పట్టునది; ఒక్కొక్క తొట్టి నాలుగు మూరలు; ఒక్కొక్క స్తంభముమీద ఒక్కొక్క తొట్టి పెట్టబడెను.
1 Kings 7:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
American Standard Version (ASV)
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
Bible in Basic English (BBE)
And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.
Darby English Bible (DBY)
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; every laver was four cubits; upon every one of the ten bases one laver.
Webster's Bible (WBT)
Then he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
World English Bible (WEB)
He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on very one of the ten bases one basin.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh ten lavers of brass; forty baths doth the one laver contain, four by the cubit `is' the one laver, one laver on the one base `is' to the ten bases;
| Then made | וַיַּ֛עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| he ten | עֲשָׂרָ֥ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| lavers | כִיֹּר֖וֹת | kiyyōrôt | hee-yoh-ROTE |
| of brass: | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| one | אַרְבָּעִ֨ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| laver | בַּ֜ת | bat | baht |
| contained | יָכִ֣יל׀ | yākîl | ya-HEEL |
| forty | הַכִּיּ֣וֹר | hakkiyyôr | ha-KEE-yore |
| baths: | הָֽאֶחָ֗ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| and every | אַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| laver | בָּֽאַמָּה֙ | bāʾammāh | ba-ah-MA |
| was four | הַכִּיּ֣וֹר | hakkiyyôr | ha-KEE-yore |
| cubits: | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| and upon | כִּיּ֤וֹר | kiyyôr | KEE-yore |
| one every | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of the ten | עַל | ʿal | al |
| bases | הַמְּכוֹנָ֣ה | hammĕkônâ | ha-meh-hoh-NA |
| one | הָֽאַחַ֔ת | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
| laver. | לְעֶ֖שֶׂר | lĕʿeśer | leh-EH-ser |
| הַמְּכֹנֽוֹת׃ | hammĕkōnôt | ha-meh-hoh-NOTE |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 30:17
మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెనుకడుగు కొనుటకు నీవు ఇత్తడితో దానికొక గంగాళమును ఇత్తడి పీటనుచేసి
1 యోహాను 1:7
అయితే ఆయన వెలుగులోనున్న ప్రకారము మనమును వెలుగులో నడిచినయెడల. మనము అన్యోన్యసహవాసము గలవారమై యుందుము; అప్పుడు ఆయన కుమారుడైన యేసు రక్తము ప్రతి ఎ
హెబ్రీయులకు 10:22
మనస్సాక్షికి కల్మషము తోచకుండునట్లు ప్రోక్షింపబడిన హృదయములు గలవారమును, నిర్మలమైన ఉదకముతో స్నానముచేసిన శరీరములు గలవారమునై యుండి, విశ్వాసవిషయములో సంపూర్ణ నిశ్చయత కలిగి, యథార్థమైన హృదయముతో మనము దేవుని సన్ని ధానమునకు చేరుదము.
హెబ్రీయులకు 9:10
ఇవి దిద్దు బాటు జరుగుకాలము వచ్చువరకు విధింపబడి, అన్నపాన ములతోను నానావిధములైన ప్రక్షాళనములతోను సంబం ధించిన శరీరాచారములు మాత్రమైయున్నవి.
జెకర్యా 13:1
ఆ దినమున పాపమును అపవిత్రతను పరిహరించు టకై దావీదు సంతతివారికొరకును, యెరూషలేము నివా సులకొరకును ఊట యొకటి తియ్యబడును.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 4:6
మరియు దహనబలులుగా అర్పించువాటిని కడుగుటకై కుడి తట్టుకు అయిదును ఎడమ తట్టుకు అయిదును పది స్నానపు గంగాళములను చేయించెను; సముద్రమువంటి తొట్టియందు యాజకులు మాత్రము స్నానము చేయుదురు.
నిర్గమకాండము 40:11
ఆ గంగాళమునకు దాని పీటకు అభిషేకము చేసి దాని ప్రతిష్ఠింపవలెను.
నిర్గమకాండము 38:8
అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమున సేవింపవచ్చిన సేవకురాండ్ర అద్దములతో ఇత్తడి గంగాళ మును దాని ఇత్తడి పీటను చేసెను.
నిర్గమకాండము 30:28
దహన బలిపీఠమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను అభిషేకించి
ప్రకటన గ్రంథము 7:14
అందుకు నేను అయ్యా, నీకే తెలియుననగా అతడు ఈలాగు నాతో చెప్పెనువీరు మహాశ్రమలనుండి వచ్చిన వారు; గొఱ్ఱపిల్ల రక్తములో తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొని వాటిని తెలుపుచేసికొనిరి.