రాజులు మొదటి గ్రంథము 20:22
అప్పుడు ఆ ప్రవక్త ఇశ్రాయేలు రాజునొద్దకు వచ్చినీవు బలము తెచ్చుకొనుము, నీవు చేయవలసిన దానిని కనిపెట్టి యుండుము, ఏడాదినాటికి సిరియారాజు నీమీదికి మరల వచ్చునని అతనితో చెప్పెను.
| And the prophet | וַיִּגַּ֤שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| came | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Go, | לוֹ֙ | lô | loh |
| thyself, strengthen | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| and mark, | הִתְחַזַּ֔ק | hitḥazzaq | heet-ha-ZAHK |
| and see | וְדַ֥ע | wĕdaʿ | veh-DA |
| וּרְאֵ֖ה | ûrĕʾē | oo-reh-A | |
| what | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| thou doest: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | תַּֽעֲשֶׂ֑ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| at the return | כִּ֚י | kî | kee |
| year the of | לִתְשׁוּבַ֣ת | litšûbat | leet-shoo-VAHT |
| the king | הַשָּׁנָ֔ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| of Syria | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| up come will | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| against | עֹלֶ֥ה | ʿōle | oh-LEH |
| thee. | עָלֶֽיךָ׃ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |