రాజులు మొదటి గ్రంథము 12:26
ఈ జనులు యెరూషలేమునందున్న యెహోవా మందిరమందు బలులు అర్పించుటకు ఎక్కి పోవుచుండినయెడల ఈ జనుల హృదయము యూదారాజైన రెహబాము అను తమ యజమానుని తట్టు తిరుగును; అప్పుడు వారు నన్ను చంపి యూదా రాజైన రెహబామునొద్ద మరల చేరుదురు; రాజ్యము మరల దావీదు సంతతివారిదగును అని
And Jeroboam | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
in his heart, | בְּלִבּ֑וֹ | bĕlibbô | beh-LEE-boh |
Now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
kingdom the shall | תָּשׁ֥וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
return | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
to the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
of David: | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |