1 Chronicles 27:6
ఈ బెనాయా ఆ ముప్పదిమంది పరాక్రమశాలులలో ఒకడై ఆ ముప్పది మందికి అధిపతియై యుండెను; అతని భాగమందు అతని కుమారుడైన అమీ్మజాబాదు ఉండెను.
1 Chronicles 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
American Standard Version (ASV)
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and `of' his course was Ammizabad his son.
Bible in Basic English (BBE)
This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
Darby English Bible (DBY)
This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
Webster's Bible (WBT)
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
World English Bible (WEB)
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and [of] his division was Ammizabad his son.
Young's Literal Translation (YLT)
This Benaiah `is' a mighty one of the thirty, and over the thirty, and `in' his course `is' Ammizabad his son.
| This | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| is that Benaiah, | בְנָיָ֛הוּ | bĕnāyāhû | veh-na-YA-hoo |
| mighty was who | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| among the thirty, | הַשְּׁלֹשִׁ֖ים | haššĕlōšîm | ha-sheh-loh-SHEEM |
| above and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the thirty: | הַשְּׁלֹשִׁ֑ים | haššĕlōšîm | ha-sheh-loh-SHEEM |
| course his in and | וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ | ûmaḥăluqtô | oo-MA-huh-look-TOH |
| was Ammizabad | עַמִּֽיזָבָ֖ד | ʿammîzābād | ah-mee-za-VAHD |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 23:20
మరియు కబ్సెయేలు ఊరివాడై క్రియలచేత ఘనతనొందిన యొక పరాక్రమశాలికి పుట్టిన యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా అను నొకడు ఉండెను. ఇతడు మోయాబీయుల సంబంధులగు ఆ యిద్దరు శూరులను హతముచేసెను; మరియు మంచుకాలమున బయలువెడలి బావిలో దాగి యున్న యొక సింహమును చంపి వేసెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22:20
నేను ఆయనకు ఇష్టుడను గనుక ఆయన నన్ను తప్పిం చెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 11:22
మరియు కబ్సెయేలు సంబంధుడును పరా క్రమవంతుడునైన యొకనికి పుట్టిన యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాయును విక్రమక్రియలవలన గొప్ప వాడాయెను. ఇతడు మోయాబీయుడగు అరీయేలు కుమా రుల నిద్దరిని చంపెను;మరియు ఇతడు బయలుదేరి హిమము పడిన కాలమున ఒక సింహమును ఒక గుహయందు చంపి వేసెను.