దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 27:33 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 27 దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 27:33

1 Chronicles 27:33
అహీతోపెలు రాజునకు మంత్రి, అర్కీయుడైన హూషై రాజునకు తోడు.

⇦ 1 Chronicles 27:321 Chronicles 271 Chronicles 27:34 ⇨

1 Chronicles 27:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:

American Standard Version (ASV)
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:

Bible in Basic English (BBE)
And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.

Darby English Bible (DBY)
and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;

Webster's Bible (WBT)
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:

World English Bible (WEB)
Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's friend:

Young's Literal Translation (YLT)
and Ahithophel `is' counsellor to the king; and Hushai the Archite `is' the friend of the king;

And
Ahithophel
וַֽאֲחִיתֹ֖פֶלwaʾăḥîtōpelva-uh-hee-TOH-fel
was
the
king's
יוֹעֵ֣ץyôʿēṣyoh-AYTS
counseller:
לַמֶּ֑לֶךְlammelekla-MEH-lek
Hushai
and
וְחוּשַׁ֥יwĕḥûšayveh-hoo-SHAI
the
Archite
הָֽאַרְכִּ֖יhāʾarkîha-ar-KEE
was
the
king's
רֵ֥עַrēaʿRAY-ah
companion:
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 15:12
​మరియు బలి అర్పింపవలెనని యుండి అబ్షాలోము గీలోనీయుడైన అహీతో పెలు అను దావీదుయొక్క మంత్రిని గీలో అను అతని ఊరినుండి పిలిపించి యుండెను. అబ్షాలోము దగ్గరకు వచ్చిన జనము మరి మరి యెక్కువగుటచేత కుట్ర బహు బల మాయెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 15:37
దావీదు స్నేహితుడైన హూషై పట్టణమునకు వచ్చు చుండగా అబ్షాలోమును యెరూషలేము చేరెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 15:32
దేవుని ఆరాధించు స్థలమొకటి ఆ కొండమీద ఉండెను. వారు అచ్చటికి రాగా అర్కీయుడైన హూషై పై వస్త్రములు చింపుకొని తలమీద ధూళి పోసికొనివచ్చి రాజును దర్శనము చేసెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 16:16
దావీదుతో స్నేహముగానున్న అర్కీయుడైన హూషైయను నతడు అబ్షాలోమునొద్దకువచ్చి అతని దర్శించి రాజు చిరంజీవి యగును గాక రాజు చిరంజీవియగును గాక అని పలుకగా

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 16:23
ఆ దినములలో అహీ తోపెలు చెప్పిన యే యాలోచనయైనను ఒకడు దేవుని యొద్ద విచారణచేసి పొందిన ఆలోచనయైనట్టుగా ఉండెను; దావీదును అబ్షాలోమును దానిని అట్లే యెంచు చుండిరి.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 17:23
​అహీతోపెలు తాను చెప్పిన ఆలోచన జరుగకపోవుట చూచి, గాడిదకు గంతకట్టి యెక్కి తన ఊరనున్న తన యింటికి పోయి తన యిల్లు చక్కబెట్టుకొని ఉరిపోసికొని చనిపోయెను; జనులు అతని తండ్రి సమాధియందు అతనిని పాతిపెట్టిరి.

కీర్తనల గ్రంథము 55:13
ఈ పనిచేసిన నీవు నా సహకారివి నా చెలికాడవు నా పరిచయుడవు.

జెకర్యా 13:7
ఖడ్గమా, నా గొఱ్ఱల కాపరిమీదను నా సహకారి మీదను పడుము; ఇదే సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కుగొఱ్ఱలు చెదరిపోవునట్లు కాపరిని హతము చేయుము, చిన్నవారిమీద నేను నా హస్తమునుంచుదును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.