1 Chronicles 17:26
యెహోవా, నీవు దేవుడవైయుండి నీ దాసునికి ఈ మేలు దయచేసెదనని సెలవిచ్చియున్నావు.
1 Chronicles 17:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
American Standard Version (ASV)
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant:
Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;
Webster's Bible (WBT)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant:
World English Bible (WEB)
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant:
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah, Thou `art' God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;
| And now, | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thou | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
| art God, | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| promised hast and | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| this | וַתְּדַבֵּר֙ | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| goodness | עַֽל | ʿal | al |
| unto | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| thy servant: | הַטּוֹבָ֖ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 34:6
అతనియెదుట యెహోవా అతని దాటి వెళ్లుచుయెహోవా కనికరము, దయ, దీర్ఘశాంతము, విస్తారమైన కృపాసత్యములుగల దేవుడైన యెహోవా.
తీతుకు 1:2
నిత్యజీవమునుగూర్చిన నిరీక్షణతోకూడిన భక్తికి ఆధారమగు సత్యవిషయమైన అనుభవజ్ఞానము నిమిత్తమును, దేవుని దాసుడును యేసుక్రీస్తు అపొస్తలుడునైన పౌలు, మన అందరి విశ్వాస విషయములో
హెబ్రీయులకు 6:18
మనయెదుట ఉంచబడిన నిరీక్షణను చేపట్టుటకు శరణా గతులమైన మనకు బలమైన ధైర్యము కలుగునట్లు ప్రమాణము చేసి వాగ్దానమును దృఢపరచెను.