దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 17:14 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 17 దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 17:14

1 Chronicles 17:14
​నా మందిరమందును నారాజ్యమందును నేను నిత్యము అతని స్థిరపరచెదను, అతని సింహాసనము ఎన్నటికిని స్థిరముగా నుండునని అతనికి తెలియజేయుము.

⇦ 1 Chronicles 17:131 Chronicles 171 Chronicles 17:15 ⇨

1 Chronicles 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

American Standard Version (ASV)
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Bible in Basic English (BBE)
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.

Darby English Bible (DBY)
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Webster's Bible (WBT)
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

World English Bible (WEB)
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

Young's Literal Translation (YLT)
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'

But
I
will
settle
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּwĕhaʿămadtîhûveh-ha-uh-mahd-TEE-hoo
house
mine
in
him
בְּבֵיתִ֥יbĕbêtîbeh-vay-TEE
kingdom
my
in
and
וּבְמַלְכוּתִ֖יûbĕmalkûtîoo-veh-mahl-hoo-TEE
for
ever:
עַדʿadad

הָֽעוֹלָ֑םhāʿôlāmha-oh-LAHM
throne
his
and
וְכִסְא֕וֹwĕkisʾôveh-hees-OH
shall
be
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
established
נָכ֖וֹןnākônna-HONE
for
עַדʿadad
evermore.
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 2:6
నేను నా పరిశుద్ధ పర్వతమైన సీయోను మీదనా రాజును ఆసీనునిగా చేసియున్నాను

కీర్తనల గ్రంథము 72:17
అతని పేరు నిత్యము నిలుచును అతని నామము సూర్యుడున్నంతకాలము చిగుర్చు చుండును అతనినిబట్టి మనుష్యులు దీవింపబడుదురు అన్యజనులందరును అతడు ధన్యుడని చెప్పుకొందురు.

కీర్తనల గ్రంథము 89:36
చంద్రుడున్నంతకాలము అది నిలుచుననియు మింటనుండు సాక్షి నమ్మకముగా ఉన్నట్లు అది స్థిర పరచబడుననియు

లూకా సువార్త 1:32
ఆయన గొప్పవాడై సర్వోన్నతుని కుమా రుడనబడును; ప్రభువైన దేవుడు ఆయన తండ్రియైన దావీదు సింహాసనమును ఆయన కిచ్చును.

హెబ్రీయులకు 3:6
అయితే క్రీస్తు కుమారుడైయుండి, ఆయన యింటిమీద నమ్మకముగా ఉన్నాడు; ధైర్యమును నిరీక్షణవలని ఉత్సాహమును తుదమట్టుకు స్థిరముగా చేపట్టినయెడల మనమే ఆయన యిల్లు.