దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:36
మేము నీ పరిశుద్ధనామమునకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించునట్లు నిన్ను స్తుతించుచు అతిశయించునట్లు అన్యజనుల వశములోనుండి మమ్మును విడిపింపుము. అని ఆయనను బతిమాలుకొనుడి. ఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడైన యెహోవా యుగములన్నిటను స్తోత్రము నొందునుగాక. ఈలాగున వారు పాడగా జనులందరు ఆమేన్ అని చెప్పి యెహోవాను స్తుతించిరి.
Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
be the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for ever | מִן | min | meen |
הָֽעוֹלָ֖ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM | |
ever. and | וְעַ֣ד | wĕʿad | veh-AD |
הָֽעֹלָ֑ם | hāʿōlām | ha-oh-LAHM | |
And all | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
the people | כָל | kāl | hahl |
said, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
Amen, | אָמֵ֔ן | ʾāmēn | ah-MANE |
and praised | וְהַלֵּ֖ל | wĕhallēl | veh-ha-LALE |
the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |