దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 14:14
దావీదు తిరిగి దేవునియొద్ద విచారణచేసెను. అందుకు దేవుడునీవు వారిని తరుము కొనిపోక వారిని తప్పించుకొని చుట్టు తిరిగి కంబళిచెట్లకు ఎదురుగా నిలిచి
Therefore David | וַיִּשְׁאַ֨ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
inquired | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
again | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
of God; | בֵּֽאלֹהִ֔ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
God and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | לוֹ֙ | lô | loh |
unto him, Go not up | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
after | תַֽעֲלֶ֖ה | taʿăle | ta-uh-LEH |
them; turn away | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
from | הָסֵב֙ | hāsēb | ha-SAVE |
them, and come | מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
against over them upon | וּבָ֥אתָ | ûbāʾtā | oo-VA-ta |
the mulberry trees. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
מִמּ֥וּל | mimmûl | MEE-mool | |
הַבְּכָאִֽים׃ | habbĕkāʾîm | ha-beh-ha-EEM |