దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 12:22 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 12 దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 12:22

1 Chronicles 12:22
దావీదు దండు దేవుని సైన్యమువలె మహాసైన్యమగునట్లు ప్రతిదినమున అతనికి సహాయము చేయువారు అతనియొద్దకు వచ్చు చుండిరి.

1 Chronicles 12:211 Chronicles 121 Chronicles 12:23

1 Chronicles 12:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

American Standard Version (ASV)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

Bible in Basic English (BBE)
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.

Darby English Bible (DBY)
For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.

Webster's Bible (WBT)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

World English Bible (WEB)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

Young's Literal Translation (YLT)
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.

For
כִּ֚יkee
at
that
time
לְעֶתlĕʿetleh-ET
day
י֣וֹםyômyome
day
by
בְּי֔וֹםbĕyômbeh-YOME
there
came
יָבֹ֥אוּyābōʾûya-VOH-oo
to
עַלʿalal
David
דָּוִ֖ידdāwîdda-VEED
help
to
לְעָזְר֑וֹlĕʿozrôleh-oze-ROH
him,
until
עַדʿadad
great
a
was
it
לְמַֽחֲנֶ֥הlĕmaḥăneleh-ma-huh-NEH
host,
גָד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
like
the
host
כְּמַֽחֲנֵ֥הkĕmaḥănēkeh-ma-huh-NAY
of
God.
אֱלֹהִֽים׃ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

Cross Reference

ఆదికాండము 32:2
యాకోబు వారిని చూచిఇది దేవుని సేన అని చెప్పి ఆ చోటికి మహనయీము అను పేరు పెట్టెను.

యెహొషువ 5:14
అతడుకాదు, యెహోవా సేనాధిపతిగా నేను వచ్చి యున్నాననెను. యెహోషువ నేలమట్టుకు సాగిలపడి నమస్కారముచేసినా యేలినవాడు తన దాసునికి సెల విచ్చునదేమని అడిగెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 2:2
కాబట్టి యెజ్రెయేలీయురాలగు అహీనోయము, కర్మెలీయుడగు నాబాలునకు భార్యయైన అబీగయీలు అను తన యిద్దరు భార్యలను వెంటబెట్టుకొని దావీదు అక్కడికి పోయెను.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 3:1
సౌలు కుటుంబికులకును దావీదు కుటుంబికులకును బహుకాలము యుద్ధము జరుగగా దావీదు అంత కంతకు ప్రబలెను; సౌలు కుటుంబము అంతకంతకు నీరసిల్లెను.

యోబు గ్రంథము 17:9
అయితే నీతిమంతులు తమ మార్గమును విడువకప్రవర్తించుదురునిరపరాధులు అంతకంతకు బలము నొందుదురు.

కీర్తనల గ్రంథము 148:2
ఆయన దూతలారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన సైన్యములారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతిం చుడి