Psalm 24:6
ఆయన నాశ్రయించువారు యాకోబు దేవా, నీ సన్నిధిని వెదకువారు అట్టివారే. (సెలా.)
Psalm 24:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
American Standard Version (ASV)
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, `even' Jacob. Selah
Bible in Basic English (BBE)
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
Webster's Bible (WBT)
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
World English Bible (WEB)
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face--even Jacob. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
| This | זֶ֭ה | ze | zeh |
| is the generation | דּ֣וֹר | dôr | dore |
| of them that seek | דֹּֽרְשָׁ֑ו | dōrĕšāw | doh-reh-SHAHV |
| seek that him, | מְבַקְשֵׁ֨י | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY |
| thy face, | פָנֶ֖יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| O Jacob. | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 27:8
నా సన్నిధి వెదకుడని నీవు సెలవియ్యగా యెహోవా, నీ సన్నిధి నేను వెదకెదనని నా హృదయము నీతో అనెను.
కీర్తనల గ్రంథము 105:4
యెహోవాను వెదకుడి ఆయన బలమును వెదకుడి ఆయన సన్నిధిని నిత్యము వెదకుడి
1 పేతురు 2:9
అయితే మీరు చీకటిలోనుండి ఆశ్చర్యకరమైన తన వెలుగులోనికి మిమ్మును పిలిచిన వాని గుణాతిశయములను ప్రచురముచేయు నిమిత్తము, ఏర్పరచబడిన వంశమును, రాజులైన యాజకసవ
కీర్తనల గ్రంథము 22:30
ఒక సంతతివారు ఆయనను సేవించెదరు రాబోవుతరమునకు ప్రభువునుగూర్చి వివరింతురు.
కీర్తనల గ్రంథము 73:15
ఈలాగు ముచ్చటింతునని నేననుకొనినయెడల నేను నీ కుమారుల వంశమును మోసపుచ్చినవాడ నగుదును.
యెషయా గ్రంథము 53:10
అతని నలుగగొట్టుటకు యెహోవాకు ఇష్టమాయెను ఆయన అతనికి వ్యాధి కలుగజేసెను. అతడు తన్నుతానే అపరాధపరిహారార్థబలిచేయగా అతని సంతానము చూచును. అతడు దీర్ఘాయుష్మంతుడగును, యెహోవా ఉద్దేశము అతనివలన సఫలమగును.
యోహాను సువార్త 1:47
యేసు నతనయేలు తన యొద్దకు వచ్చుట చూచిఇదిగో యితడు నిజముగా ఇశ్రాయేలీయుడు, ఇతనియందు ఏ కపటమును లేదని అతనిగూర్చి చెప్పెను.
రోమీయులకు 4:16
ఈ హేతువుచేతను ఆ వాగ్దానమును యావత్సం తతికి, అనగా ధర్మశాస్త్రముగలవారికి మాత్రముకాక అబ్రాహామునకున్నట్టి విశ్వాసముగలవారికికూడ దృఢము కావలెనని, కృప ననుసరించినదై యుండునట్లు, అది విశ్వాసమూలమైనదాయెను.