Psalm 119:54
యాత్రికుడనైన నేను నా బసలో పాటలు పాడుటకు నీ కట్టడలు హేతువులాయెను.
Psalm 119:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
American Standard Version (ASV)
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Bible in Basic English (BBE)
Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
Darby English Bible (DBY)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
World English Bible (WEB)
Your statutes have been my songs, In the house where I live.
Young's Literal Translation (YLT)
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
| Thy statutes | זְ֭מִרוֹת | zĕmirôt | ZEH-mee-rote |
| have been | הָֽיוּ | hāyû | HAI-oo |
| my songs | לִ֥י | lî | lee |
| house the in | חֻקֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
| of my pilgrimage. | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| מְגוּרָֽי׃ | mĕgûrāy | meh-ɡoo-RAI |
Cross Reference
ఆదికాండము 47:9
యాకోబునేను యాత్రచేసిన సంవత్సరములు నూట ముప్పది, నేను జీవించిన సంవత్సరములు కొంచెము గాను దుఃఖసహితమైనవిగా ఉన్నవి. అవి నా పితరులు యాత్రచేసిన దినములలో వారు జీవించిన సంవత్సరము లన్ని కాలేదని ఫరోతో చెప్పి
కీర్తనల గ్రంథము 10:1
యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?
కీర్తనల గ్రంథము 89:1
యెహోవాయొక్క కృపాతిశయమును నిత్యము నేను కీర్తించెదను తరతరములకు నీ విశ్వాస్యతను నా నోటితో తెలియ జేసెదను.
హెబ్రీయులకు 11:13
వీరందరు ఆ వాగ్దానముల ఫలము అనుభవింపక పోయి నను, దూరమునుండి చూచి వందనముచేసి, తాము భూమి మీద పరదేశులమును యాత్రికులమునై యున్నామని ఒప్పకొని, విశ్వాసముగలవారై మృతినొందిరి.