Psalm 116:13
రక్షణపాత్రను చేత పుచ్చుకొని యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెదను.
Psalm 116:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
| I will take | כּוֹס | kôs | kose |
| the cup | יְשׁוּע֥וֹת | yĕšûʿôt | yeh-shoo-OTE |
| of salvation, | אֶשָּׂ֑א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| call and | וּבְשֵׁ֖ם | ûbĕšēm | oo-veh-SHAME |
| upon the name | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the Lord. | אֶקְרָֽא׃ | ʾeqrāʾ | ek-RA |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 105:1
యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన నామమును ప్రకటన చేయుడి జనములలో ఆయన కార్యములను తెలియచేయుడి.
లూకా సువార్త 22:20
ఆ ప్రకారమే భోజనమైన తరువాత ఆయన గిన్నెయు పట్టు కొనిఈ గిన్నె మీకొరకు చిందింపబడుచున్న నా రక్తము వలన నైన క్రొత్త నిబంధన.
కీర్తనల గ్రంథము 16:5
యెహోవా నా స్వాస్థ్యభాగము నా పానీయభాగమునీవే నా భాగమును కాపాడుచున్నావు.
1 కొరింథీయులకు 11:25
ఆ ప్రకారమే భోజనమైన పిమ్మట ఆయన పాత్రను ఎత్తికొనియీ పాత్ర నా రక్తమువలననైన క్రొత్తనిబంధన; మీరు దీనిలోనిది త్రాగునప్పుడెల్లనన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుటకై దీనిని చేయుడని చెప్పెను.
1 కొరింథీయులకు 10:21
మీరు ప్రభువు పాత్రలోనిది దయ్యముల పాత్రలోనిది కూడ త్రాగనేరరు; ప్రభువు బల్లమీద ఉన్నదానిలోను దయ్యముల బల్లమీదఉన్న దానిలోను కూడ పాలుపొందనేరరు.
1 కొరింథీయులకు 10:16
మనము దీవించు ఆశీర్వచనపు పాత్రలోనిది త్రాగుట క్రీస్తు రక్తములో పాలు పుచ్చుకొను టయేగదా? మనము విరుచు రొట్టె తినుట క్రీస్తు శరీరములో పాలుపుచ్చుకొనుటయేగదా?
లూకా సువార్త 22:17
ఆయన గిన్నె ఎత్తికొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించిమీరు దీనిని తీసి కొని మీలో పంచుకొనుడి;
యెషయా గ్రంథము 12:4
యెహోవాను స్తుతించుడి ఆయన నామమును ప్రకటించుడి జనములలో ఆయన క్రియలను ప్రచురము చేయుడి ఆయన నామము ఘనమైనదని జ్ఞాపకమునకు తెచ్చు కొనుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 116:17
నేను నీకు కృతజ్ఞతార్పణ నర్పించెదను, యెహోవా నామమున ప్రార్థనచేసెదను
కీర్తనల గ్రంథము 116:2
ఆయన నాకు చెవియొగ్గెను కావున నా జీవితకాలమంతయు నేనాయనకు మొఱ్ఱ పెట్టుదును
కీర్తనల గ్రంథము 80:18
అప్పుడు మేము నీ యొద్దనుండి తొలగిపోము నీవు మమ్మును బ్రదికింపుము అప్పుడు నీ నామమును బట్టియే మేము మొఱ్ఱపెట్టుదుము