Proverbs 31:31
చేసిన పనినిబట్టి అట్టిదానికి ప్రతిఫలమియ్యదగును గవునులయొద్ద ఆమె పనులు ఆమెను కొనియాడును.
Proverbs 31:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
American Standard Version (ASV)
Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.
Bible in Basic English (BBE)
Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.
Darby English Bible (DBY)
Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
World English Bible (WEB)
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
Young's Literal Translation (YLT)
Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!
| Give | תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO |
| her of the fruit | לָ֭הּ | lāh | la |
| hands; her of | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
| works own her let and | יָדֶ֑יהָ | yādêhā | ya-DAY-ha |
| praise | וִֽיהַלְל֖וּהָ | wîhallûhā | vee-hahl-LOO-ha |
| her in the gates. | בַשְּׁעָרִ֣ים | baššĕʿārîm | va-sheh-ah-REEM |
| מַעֲשֶֽׂיהָ׃ | maʿăśêhā | ma-uh-SAY-ha |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 128:2
నిశ్చయముగా నీవు నీ చేతుల కష్టార్జితము ననుభవించె దవు నీవు ధన్యుడవు నీకు మేలు కలుగును.
హెబ్రీయులకు 6:10
మీరు చేసిన కార్యమును, మీరు పరిశుద్ధులకు ఉపచారముచేసి యింకను ఉపచారము చేయుచుండుటచేత తన నామమును బట్టి చూపిన ప్రేమను మరచుటకు, దేవుడు అన్యాయస్థుడు కాడు.
1 తిమోతికి 5:25
అటువలె మంచికార్యములు తేటగా బయలుపడుచున్నవి, బయలుపడనివి దాచబడనేరవు.
ఫిలిప్పీయులకు 4:17
నేను యీవిని అపేక్షించి యీలాగు చెప్పుటలేదు గాని మీ లెక్కకు విస్తారఫలము రావలెనని అపేక్షించి చెప్పు చున్నాను.
రోమీయులకు 16:12
ప్రభువునందు ప్రయాసపడు త్రుపైనాకును త్రుఫోసాకును వందనములు. ప్రియురాలగు పెర్సిసునకు వందనములు; ఆమె ప్రభువు నందు బహుగా ప్రయాసపడెను.
రోమీయులకు 16:6
మీకొరకు బహుగా ప్రయాసపడిన మరియకు వందనములు.
రోమీయులకు 16:1
కెంక్రేయలో ఉన్న సంఘపరిచారకురాలగు ఫీబే అను మన సహోదరిని, పరిశుద్ధులకు తగినట్టుగా ప్రభువు నందు చేర్చుకొని,
రోమీయులకు 6:21
అప్పటి క్రియలవలన మీకేమి ఫలము కలిగెను? వాటినిగురించి మీరిప్పుడు సిగ్గుపడుచున్నారు కారా? వాటి అంతము మరణమే,
అపొస్తలుల కార్యములు 9:39
పేతురు లేచి వారితోకూడ వెళ్లి అక్కడ చేరినప్పుడు, వారు మేడగదిలోనికి అతనిని తీసికొని వచ్చిరి; విధవరాండ్రందరు వచ్చి యేడ్చుచు, దొర్కా తమతోకూడ ఉన్నప్పుడు కుట్టిన అంగీలును వస్త్రములును చూపుచు అతని యెదుట నిలిచిరి.
మార్కు సువార్త 14:7
బీదలు ఎల్లప్పుడును మీతోనే యున్నారు, మీకిష్టమైనప్పుడెల్ల వారికి మేలు చేయ వచ్చును; నేను ఎల్లప్పుడును మీతో నుండను.
మత్తయి సువార్త 7:20
కాబట్టి మీరు వారి ఫలములవలన వారిని తెలిసికొందురు.
మత్తయి సువార్త 7:16
వారి ఫలములవలన మీరు వారిని తెలిసికొందురు. ముండ్లపొదలలో ద్రాక్ష పండ్లనైనను, పల్లేరుచెట్లను అంజూరపు పండ్లనైనను కోయు దురా?
సామెతలు 31:16
ఆమె పొలమును చూచి దానిని తీసికొనును తాము కూడబెట్టిన ద్రవ్యము పెట్టి ద్రాక్షతోట యొకటి నాటించును.
సామెతలు 11:30
నీతిమంతులు ఇచ్చు ఫలము జీవవృక్షము జ్ఞానముగలవారు ఇతరులను రక్షించుదురు
ప్రకటన గ్రంథము 14:13
అంతట ఇప్పటినుండి ప్రభువునందు మృతినొందు మృతులు ధన్యులని వ్రాయుమని పరలోకమునుండి యొక స్వరము చెప్పగా వింటిని. నిజమే; వారు తమ ప్రయాసములు మాని విశ్రాంతి పొందుదుం