Proverbs 29:12
అబద్ధముల నాలకించు రాజునకు ఉద్యోగస్థులందరు దుష్టులుగా నుందురు
Proverbs 29:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
American Standard Version (ASV)
If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
Bible in Basic English (BBE)
If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.
World English Bible (WEB)
If a ruler listens to lies, All of his officials are wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
A ruler who is attending to lying words, All his ministers `are' wicked.
| If a ruler | מֹ֭שֵׁל | mōšēl | MOH-shale |
| hearken | מַקְשִׁ֣יב | maqšîb | mahk-SHEEV |
| to | עַל | ʿal | al |
| lies, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| all | כָּֽל | kāl | kahl |
| his servants | מְשָׁרְתָ֥יו | mĕšortāyw | meh-shore-TAV |
| are wicked. | רְשָׁעִֽים׃ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 22:8
మీరెందుకు నామీద కుట్రచేయు చున్నారు? నా కుమారుడు యెష్షయి కుమారునితో నిబంధనచేసిన సంగతి మీలో ఎవడును నాకు తెలియ జేయలేదే. నేడు జరుగునట్లు నా కొరకు పొంచి యుండునట్లుగా నా కుమారుడు నా సేవకుని పురికొలిపినను నా నిమిత్తము మీలో ఎవనికిని చింతలేదే.
సామెతలు 20:8
న్యాయసింహాసనాసీనుడైన రాజు తన కన్నులతో చెడుతనమంతయు చెదరగొట్టును.
కీర్తనల గ్రంథము 101:5
తమ పొరుగువారిని చాటున దూషించువారిని నేను సంహరించెదను అహంకార దృష్టిగలవారిని గర్వించిన హృదయము గలవారిని నేను సహింపను
కీర్తనల గ్రంథము 52:2
మోసము చేయువాడా, వాడిగల మంగల కత్తివలె నీ నాలుక నాశనము చేయ నుద్దేశించుచున్నది
రాజులు రెండవ గ్రంథము 10:6
అప్పు డతడు రెండవ తాకీదు వ్రాయించిమీరు నా పక్షమున నుండి నా మాట వినుటకు ఒప్పుకొనినయెడల మీ యజ మానుని కుమారుల తలలను తీసికొని, రేపు ఈ వేళకు యెజ్రెయేలునకు నాయొద్దకు రండని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. డెబ్బది మంది రాజకుమారులును వారిని పెంచిన పట్టణపు పెద్దల యొద్ద ఉండిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:11
అతని పట్టణపు పెద్దలును పట్టణమందు నివసించు సామంతులును యెజెబెలు తమకు పంపిన తాకీదు ప్రకారముగా జరిగించిరి.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 4:5
రిమ్మోను కుమారులగు రేకాబును బయనాయును మంచి యెండవేళ బయలుదేరి మధ్యాహ్నకాలమున ఇష్బోషెతు మంచముమీద పండుకొనియుండగా అతని యింటికి వచ్చిరి.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 3:7
అయ్యా కుమార్తెయైన రిస్పా యను ఒక ఉపపత్ని సౌలుకుండెనునా తండ్రికి ఉప పత్నియగు దానిని నీ వెందుకు కూడితివని ఇష్బోషెతు అబ్నేరును అడుగగా
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23:19
జీఫీయులు బయలుదేరి గిబియాలోనున్న సౌలునొద్దకు వచ్చియెషీమోనుకు దక్షిణమున నున్న హకీలామన్యము లోని అరణ్యమున కొండ స్థలములయందు మా మధ్య దావీదు దాగియున్నాడే.
సామెతలు 25:23
ఉత్తరపు గాలి వాన పుట్టించును కొండెగాని నాలుక కోపదృష్టి కలిగించును.