Proverbs 25:13 in Telugu

Telugu Telugu Bible Proverbs Proverbs 25 Proverbs 25:13

Proverbs 25:13
నమ్మకమైన దూత తనను పంపువారికి కోతకాలపు మంచు చల్లదనమువంటివాడు వాడు తన యజమానుల హృదయమును తెప్పరిల్ల జేయును.

⇦ Proverbs 25:12Proverbs 25Proverbs 25:14 ⇨

Proverbs 25:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

American Standard Version (ASV)
As the cold of snow in the time of harvest, `So is' a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.

Bible in Basic English (BBE)
As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.

Darby English Bible (DBY)
As the cold of snow in the time of harvest, [so] is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

World English Bible (WEB)
As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to those who send him; For he refreshes the soul of his masters.

Young's Literal Translation (YLT)
As a vessel of snow in a day of harvest, `So is' a faithful ambassador to those sending him, And the soul of his masters he refresheth.

As
the
cold
כְּצִנַּתkĕṣinnatkeh-tsee-NAHT
of
snow
שֶׁ֨לֶג׀šelegSHEH-leɡ
time
the
in
בְּי֬וֹםbĕyômbeh-YOME
of
harvest,
קָצִ֗ירqāṣîrka-TSEER
so
is
a
faithful
צִ֣ירṣîrtseer
messenger
נֶ֭אֱמָןneʾĕmonNEH-ay-mone
to
them
that
send
לְשֹׁלְחָ֑יוlĕšōlĕḥāywleh-shoh-leh-HAV
refresheth
he
for
him:
וְנֶ֖פֶשׁwĕnepešveh-NEH-fesh
the
soul
אֲדֹנָ֣יוʾădōnāywuh-doh-NAV
of
his
masters.
יָשִֽׁיב׃yāšîbya-SHEEV

Cross Reference

సామెతలు 13:17
దుష్టుడైన దూత కీడునకు లోబడును. నమ్మకమైన రాయబారి ఔషధమువంటివాడు.

సామెతలు 25:25
దప్పిగొనినవానికి చల్లని నీరు ఎట్లుండునో దూరదేశమునుండి వచ్చిన శుభసమాచారము అట్లుం డును.

సామెతలు 26:6
మూర్ఖునిచేత వర్తమానము పంపువాడు కాళ్లు తెగగొట్టుకొని విషము త్రాగినవానితో సమా నుడు.

ఫిలిప్పీయులకు 2:25
మరియు నా సహోదరుడును, జతపనివాడును, నాతోడి యోధుడును, మీ దూతయు, నా అవసరమునకు ఉపచరించిన వాడునైన ఎపఫ్రొదితును మీ యొద్దకు పంపుట అగత్యమని అనుకొంటిని.