Proverbs 25:11
సమయోచితముగా పలుకబడిన మాట చిత్రమైన వెండి పళ్లెములలో నుంచబడిన బంగారు పండ్లవంటిది.
Proverbs 25:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American Standard Version (ASV)
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
Bible in Basic English (BBE)
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
Darby English Bible (DBY)
[As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
World English Bible (WEB)
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Young's Literal Translation (YLT)
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.
| A word | תַּפּוּחֵ֣י | tappûḥê | ta-poo-HAY |
| fitly | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת | bĕmaśkiyyôt | beh-mahs-KEE-yote | |
| spoken | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| apples like is | דָּ֝בָ֗ר | dābār | DA-VAHR |
| of gold | דָּבֻ֥ר | dābur | da-VOOR |
| in pictures | עַל | ʿal | al |
| of silver. | אָפְנָֽיו׃ | ʾopnāyw | ofe-NAIV |
Cross Reference
సామెతలు 15:23
సరిగా ప్రత్యుత్తరమిచ్చినవానికి దానివలన సంతో షము పుట్టును సమయోచితమైన మాట యెంత మనోహరము!
సామెతలు 24:26
సరియైన మాటలతో ప్రత్యుత్తరమిచ్చుట పెదవులతో ముద్దుపెట్టుకొనినట్లుండును.
ప్రసంగి 12:10
ప్రసంగి యింపైన మాటలు చెప్పుటకు పూనుకొనెను, సత్యమునుగూర్చిన మాటలు యథార్థభావముతో వ్రాయుటకు పూనుకొనెను.
యెషయా గ్రంథము 50:4
అలసినవానిని మాటలచేత ఊరడించు జ్ఞానము నాకు కలుగునట్లు శిష్యునికి తగిన నోరు యెహోవా నాకు దయచేసి యున్నాడు శిష్యులువినునట్లుగా నేను వినుటకై ఆయన ప్రతి యుదయమున నాకు విను బుద్ధి పుట్టించుచున్నాడు.