Proverbs 23:31
ద్రాక్షారసము మిక్కిలి ఎఱ్ఱబడగను గిన్నెలో తళతళలాడుచుండగను త్రాగుటకు రుచిగా నుండగను దానివైపు చూడకుము.
Proverbs 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
American Standard Version (ASV)
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Bible in Basic English (BBE)
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Darby English Bible (DBY)
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
World English Bible (WEB)
Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:
Young's Literal Translation (YLT)
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
| Look | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּ֥רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| thou upon the wine | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| it is red, | יִתְאַ֫דָּ֥ם | yitʾaddām | yeet-AH-DAHM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| giveth it | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| his colour | בַּכּ֣יֹס | bakkyōs | BA-kose |
| cup, the in | עֵינ֑וֹ | ʿênô | ay-NOH |
| when it moveth itself | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | yithallēk | YEET-ha-LAKE |
| aright. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | bĕmêšārîm | beh-may-sha-REEM |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:2
ఒకానొక దినమున ప్రొద్దు గ్రుంకువేళ దావీదు పడకమీదనుండి లేచి రాజనగరి మిద్దెమీద నడుచుచు పైనుండి చూచుచుండగా స్నానముచేయు ఒక స్త్రీ కనబడెను.
యోబు గ్రంథము 33:1
యోబూ, దయచేసి నా వాదము నాలకించుము నా మాటలన్నియు చెవిని బెట్టుము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:37
వ్యర్థమైనవాటిని చూడకుండ నా కన్నులు త్రిప్పి వేయుము నీ మార్గములలో నడుచుకొనుటకు నన్ను బ్రదికిం పుము.
సామెతలు 6:25
దాని చక్కదనమునందు నీ హృదయములో ఆశపడకుము అది తన కనురెప్పలను చికిలించి నిన్ను లోపరచుకొన నియ్యకుము.
మత్తయి సువార్త 5:28
నేను మీతో చెప్పునదేమనగాఒక స్త్రీని మోహపుచూపుతో చూచు ప్రతివాడు అప్పుడే తన హృదయమందు ఆమెతో వ్యభిచారము చేసినవాడగును.
మార్కు సువార్త 9:47
నీ కన్ను నిన్ను అభ్యంతరపరచినయెడల దాని తీసిపార వేయుము; రెండు కన్నులు కలిగి నరకములో పడవేయ బడుటకంటె ఒంటికన్ను గలవాడవై దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట మేలు.
1 యోహాను 2:16
లోకములో ఉన్నదంతయు, అనగా శరీ రాశయు నేత్రాశయు జీవపుడంబమును తండ్రివలన పుట్టినవి కావు; అవి లోకసంబంధమైనవే.