Proverbs 12:21
నీతిమంతునికి ఏ ఆపదయు సంభవింపదు. భక్తిహీనులు కీడుతో నిండియుందురు.
Proverbs 12:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
American Standard Version (ASV)
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
Bible in Basic English (BBE)
No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
Darby English Bible (DBY)
There shall no evil happen to a righteous [man]; but the wicked shall be filled with mischief.
World English Bible (WEB)
No mischief shall happen to the righteous, But the wicked shall be filled with evil.
Young's Literal Translation (YLT)
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.
| There shall no | לֹא | lōʾ | loh |
| יְאֻנֶּ֣ה | yĕʾunne | yeh-oo-NEH | |
| evil | לַצַּדִּ֣יק | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
| happen | כָּל | kāl | kahl |
| just: the to | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| but the wicked | וּ֝רְשָׁעִ֗ים | ûrĕšāʿîm | OO-reh-sha-EEM |
| shall be filled | מָ֣לְאוּ | mālĕʾû | MA-leh-oo |
| with mischief. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
ప్రకటన గ్రంథము 18:6
అది యిచ్చినప్రకారము దానికి ఇయ్యుడి; దాని క్రియల చొప్పున దానికి రెట్టింపు చేయుడి; అది కలిపిన పాత్రలో దానికొరకు రెండంతలు కలిపి పెట్టుడి.
1 పేతురు 3:13
మీరు మంచి విషయములో ఆసక్తిగలవారైతే మీకు హానిచేయువాడెవడు?
కీర్తనల గ్రంథము 91:10
నీకు అపాయమేమియు రాదు ఏ తెగులును నీ గుడారమును సమీపించదు
హబక్కూకు 2:16
ఘనతకు మారుగా అవమానముతో నిండియున్నావు; నీవును త్రాగి నీ మానము కనుపరచు కొందువు. యెహోవా కుడిచేతిలోని పాత్ర నీకియ్య బడును, అవమానకరమైన వమనము నీ ఘనతమీదపడును.
యిర్మీయా 13:12
కాబట్టి నీవు వారితో చెప్పవలసిన మాట ఏదనగా, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుప్రతి సిద్దెయు ద్రాక్షారసముతో నింపబడునుప్రతి సిద్దెయు ద్రాక్షా రసముతో నింపబడునని మాకు తెలియదా అని వారు నీతో అనిన యెడల
2 కొరింథీయులకు 4:17
మేము దృశ్యమైనవాటిని చూడక అదృశ్యమైనవాటినే నిదానించి చూచుచున్నాము గనుక క్షణమాత్రముండు మా చులకని శ్రమ మాకొరకు అంత కంతకు ఎక్కువగా నిత్యమైన మహిమ భారమును కలుగ జేయుచున్నది.
1 కొరింథీయులకు 3:22
పౌలైనను అపొల్లోయైనను, కేఫాయైనను, లోకమైనను, జీవమైనను, మరణమైనను, ప్రస్తుతమందున్నవియైనను రాబోవునవియైనను సమస్తమును మీవే.
రోమీయులకు 8:28
దేవుని ప్రేమించువారికి, అనగా ఆయన సంకల్పముచొప్పున పిలువబడినవారికి, మేలుకలుగుటకై సమస్తమును సమకూడి జరుగుచున్నవని యెరుగుదుము.
సామెతలు 14:14
భక్తి విడిచినవాని మార్గములు వానికే వెక్కసమగును మంచివాని స్వభావము వానికే సంతోషమిచ్చును.
సామెతలు 1:31
కాబట్టి వారు తమ ప్రవర్తనకు తగిన ఫలము ననుభ వించెదరు తమకు వెక్కసమగువరకు తమ ఆలోచనలను అనుస రించెదరు