Matthew 21:39
అతని పట్టుకొని ద్రాక్షతోట వెలుపట పడవేసి చంపిరి.
Matthew 21:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
American Standard Version (ASV)
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
World English Bible (WEB)
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and having taken him, they cast `him' out of the vineyard, and killed him;
| And | καὶ | kai | kay |
| they caught | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and cast | ἐξέβαλον | exebalon | ayks-A-va-lone |
| out him | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| of the | τοῦ | tou | too |
| vineyard, | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| slew | ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 2:23
దేవుడు నిశ్చయించిన సంకల్పమును ఆయన భవిష్యద్ జ్ఞానమును అనుసరించి అప్పగింపబడిన యీయనను మీరు దుష్టులచేత సిలువ వేయించి చంపితిరి.
యాకోబు 5:6
మీరు నీతి మంతుడైనవానికి శిక్షవిధించి చంపుదురు, అతడు మిమ్మును ఎదిరింపడు.
హెబ్రీయులకు 13:11
వేటిరక్తము పాపపరిహారార్థముగ పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రధానయాజకునిచేత తేబడునో, ఆ జంతువులకళేబరములు శిబిరమునకు వెలుపట దహింపబడును.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:52
మీ పితరులు ప్రవక్తలలో ఎవనిని హింసింపక యుండిరి? ఆ నీతిమంతుని రాకనుగూర్చి ముందు తెలిపినవారిని చంపిరి. ఆయనను మీరు ఇప్పుడు అప్పగించి హత్య చేసినవారైతిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 5:30
మీరు మ్రానున వ్రేలాడవేసి సంహరించిన యేసును మన పితరుల దేవుడు లేపెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:25
అన్యజనులు ఏల అల్లరి చేసిరి? ప్రజలెందుకు వ్యర్థమైన ఆలోచనలు పెట్టుకొనిరి?
అపొస్తలుల కార్యములు 4:10
మీరందరును ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరును తెలిసికొనవలసిన దేమనగా, మీరు సిలువవేసినట్టియు, మృతులలోనుండి దేవుడు లేపినట్టియు నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామముననే వీడు స్వస్థతపొంది మీ యెదుట నిలుచుచున్నాడు.
అపొస్తలుల కార్యములు 3:14
మీరు పరిశుద్ధుడును నీతిమంతుడునైన వానిని నిరాకరించి, నర హంతకుడైన మనుష్యుని మీకు అనుగ్రహింపుమని అడిగి తిరి.
యోహాను సువార్త 18:24
అంతట అన్న, యేసును బంధింపబడియున్నట్టుగానే ప్రధానయాజకుడైన కయప యొద్దకు పంపెను.
యోహాను సువార్త 18:12
అంతట సైనికులును సహస్రాధిపతియు, యూదుల బంట్రౌతులును యేసును పట్టుకొని ఆయనను బంధించి, మొదట అన్నయొద్దకు ఆయనను తీసికొనిపోయిరి.
లూకా సువార్త 22:52
అయితే యేసుఈ మట్టుకు తాళుడని చెప్పి, వాని చెవి ముట్టి బాగుచేసెను.
మార్కు సువార్త 14:46
వారు ఆయనమీద పడి ఆయనను పట్టుకొనిరి.
మత్తయి సువార్త 26:57
యేసును పట్టుకొనినవారు ప్రధానయాజకుడైన కయప యొద్దకు ఆయనను తీసికొనిపోగా, అక్కడ శాస్త్రులును పెద్దలును కూడియుండిరి.
మత్తయి సువార్త 26:50
యేసుచెలికాడా, నీవు చేయవచ్చి నది చేయుమని అతనితో చెప్పగా వారు దగ్గరకు వచ్చి ఆయనమీదపడి ఆయనను పట్టుకొనిరి.