Matthew 20:20
అప్పుడు జెబెదయి కుమారుల తల్లి తన కుమారులతో ఆయనయొద్దకు వచ్చి నమస్కారముచేసి యొక మనవి చేయబోగా
Matthew 20:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
American Standard Version (ASV)
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping `him', and asking a certain thing of him.
Bible in Basic English (BBE)
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.
Darby English Bible (DBY)
Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, doing homage, and asking something of him.
World English Bible (WEB)
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Young's Literal Translation (YLT)
Then came near to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,
| Then | Τότε | tote | TOH-tay |
| came | προσῆλθεν | prosēlthen | prose-ALE-thane |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| the | ἡ | hē | ay |
| mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| τῶν | tōn | tone | |
| of Zebedee's | υἱῶν | huiōn | yoo-ONE |
| children | Ζεβεδαίου | zebedaiou | zay-vay-THAY-oo |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| her | τῶν | tōn | tone |
| υἱῶν | huiōn | yoo-ONE | |
| sons, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| worshipping | προσκυνοῦσα | proskynousa | prose-kyoo-NOO-sa |
| him, and | καὶ | kai | kay |
| desiring | αἰτοῦσά | aitousa | ay-TOO-SA |
| a certain thing | τι | ti | tee |
| of | παρ' | par | pahr |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 4:21
ఆయన అక్కడనుండి వెళ్లి జెబెదయి కుమారుడైన యాకోబు, అతని సహోదరుడైన యోహాను అను మరి యిద్దరు సహోదరులు తమ తండ్రి యైన జెబెదయి యొద్ద దోనెలో తమ వలలు బాగుచేసి కొనుచుండగా చూచి వారిని పిలిచెను.
మత్తయి సువార్త 8:2
ఇదిగో కుష్ఠరోగి వచ్చి ఆయనకు మ్రొక్కిప్రభువా, నీకిష్టమైతే నన్ను శుద్ధునిగా చేయగలవనెను.
మత్తయి సువార్త 27:56
వారిలో మగ్దలేనే మరియయు యాకోబు యోసే అనువారి తల్లియైన మరి యయు, జెబెదయి కుమారుల తల్లియు ఉండిరి.
మార్కు సువార్త 10:35
జెబెదయి కుమారులైన యాకోబును యోహానును ఆయనయొద్దకు వచ్చిబోధకుడా, మేము అడుగునదెల్ల నీవు మాకు చేయ గోరుచున్నామని చెప్పగా
మార్కు సువార్త 15:40
వారిలో మగ్దలేనే మరియయు, చిన్నయాకోబు యోసే అనువారి తల్లియైన మరియయు, సలోమేయు ఉండిరి.
మత్తయి సువార్త 2:11
తల్లియైన మరియను ఆ శిశువును చూచి, సాగిలపడి, ఆయనను పూజించి, తమ పెట్టెలు విప్పి, బంగారమును సాంబ్రాణిని బోళమును కానుకలుగా ఆయనకు సమర్పించిరి.
మత్తయి సువార్త 14:33
అంతట దోనెలో నున్నవారు వచ్చినీవు నిజముగా దేవుని కుమారుడవని చెప్పి ఆయనకు మ్రొక్కిరి.
మత్తయి సువార్త 15:25
అయినను ఆమె వచ్చి ఆయనకు మ్రొక్కి ప్రభువా, నాకు సహాయము చేయుమని అడిగెను.
మత్తయి సువార్త 28:17
వారు ఆయనను చూచి ఆయనకు మ్రొక్కిరిగాని, కొందరు సందేహించిరి.