Mark 1:19 in Telugu

Telugu Telugu Bible Mark Mark 1 Mark 1:19

Mark 1:19
ఆయన ఇంక కొంతదూరము వెళ్లి జెబెదయి కుమారుడగు యాకోబును అతని సహోదరుడగు యోహానును చూచెను; వారు దోనెలో ఉండి తమ వలలు బాగుచేసికొనుచుండిరి.

Mark 1:18Mark 1Mark 1:20

Mark 1:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

American Standard Version (ASV)
And going on a little further, he saw James the `son' of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

Bible in Basic English (BBE)
And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

Darby English Bible (DBY)
And going on thence a little, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, and these [were] in the ship repairing the trawl-nets;

World English Bible (WEB)
Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

Young's Literal Translation (YLT)
And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,

son
Καὶkaikay
And
when
he
had
προβὰςprobasproh-VAHS
gone
thence,
farther
ἐκεῖθενekeithenake-EE-thane
little
ὀλίγονoligonoh-LEE-gone
a
he
εἶδενeidenEE-thane
saw
Ἰάκωβονiakōbonee-AH-koh-vone
James
τὸνtontone
the

τοῦtoutoo
of
Zebedee,
Ζεβεδαίουzebedaiouzay-vay-THAY-oo
and
καὶkaikay
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
brother,
τὸνtontone
his
ἀδελφὸνadelphonah-thale-FONE
also
who
αὐτοῦautouaf-TOO
were
καὶkaikay
in
αὐτοὺςautousaf-TOOS
the
ἐνenane
ship
τῷtoh
mending
πλοίῳploiōPLOO-oh
their
καταρτίζονταςkatartizontaska-tahr-TEE-zone-tahs
nets.
τὰtata
δίκτυαdiktyaTHEEK-tyoo-ah

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 4:21
ఆయన అక్కడనుండి వెళ్లి జెబెదయి కుమారుడైన యాకోబు, అతని సహోదరుడైన యోహాను అను మరి యిద్దరు సహోదరులు తమ తండ్రి యైన జెబెదయి యొద్ద దోనెలో తమ వలలు బాగుచేసి కొనుచుండగా చూచి వారిని పిలిచెను.

మార్కు సువార్త 3:17
జెబెదయి కుమారుడగు యాకోబు, అతని సహోదరుడగు యోహాను; వీరిద్దరికి ఆయన బోయ నేర్గెసను పేరుపెట్టెను; బోయనేర్గెసు అనగా ఉరిమెడు వారని అర్థము.

మార్కు సువార్త 5:37
పేతురు, యాకోబు, యాకోబు సహోదరుడగు యోహాను అనువారిని తప్ప మరి ఎవరి నైనను తన వెంబడి రానియ్యక

మార్కు సువార్త 9:2
ఆరుదినములైన తరువాత, యేసు పేతురును యాకోబును యోహానును మాత్రము వెంటబెట్టుకొని, యెత్తయిన యొక కొండమీదికి ఏకాంతముగా వారిని తోడుకొనిపోయి, వారియెదుట రూపాంతరము పొందెను.

మార్కు సువార్త 10:35
జెబెదయి కుమారులైన యాకోబును యోహానును ఆయనయొద్దకు వచ్చిబోధకుడా, మేము అడుగునదెల్ల నీవు మాకు చేయ గోరుచున్నామని చెప్పగా

మార్కు సువార్త 14:33
పేతురును యాకోబును యోహానును వెంటబెట్టు కొనిపోయి, మిగుల విభ్రాంతి నొందుటకును చింతా క్రాంతుడగుటకును ఆరం భించెను

అపొస్తలుల కార్యములు 1:13
వారు పట్టణములో ప్రవేశించి తాము బస చేయుచుండిన మేడగదిలోనికి ఎక్కిపోయిరి. వారెవరనగా పేతురు, యోహాను, యాకోబు, అంద్రెయ, ఫిలిప్పు, తోమా, బర్తొలొమయి, మత్తయి, అల్ఫయి కుమారుడగు యాకోబు, జెలోతే అనబడిన సీమోను, యాకోబు కుమారుడగు యూదా అను వారు.

అపొస్తలుల కార్యములు 12:2
యోహాను సహోదరుడైన యాకోబును ఖడ్గముతో చంపించెను.