Judges 8:31
షెకెములోనున్న అతని ఉపపత్నియు అతని కొక కుమారుని కనగా గిద్యోను వానికి అబీమెలెకను పేరు పెట్టెను.
Judges 8:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
American Standard Version (ASV)
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.
Bible in Basic English (BBE)
And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.
Darby English Bible (DBY)
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abim'elech.
Webster's Bible (WBT)
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech.
World English Bible (WEB)
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.
Young's Literal Translation (YLT)
and his concubine, who `is' in Shechem, hath born to him -- even she -- a son, and he appointeth his name Abimelech.
| And his concubine | וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Shechem, | בִּשְׁכֶ֔ם | biškem | beesh-HEM |
| she | יָֽלְדָה | yālĕdâ | YA-leh-da |
| also | לּ֥וֹ | lô | loh |
| bare | גַם | gam | ɡahm |
| him a son, | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| בֵּ֑ן | bēn | bane | |
| whose name | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| he called | אֶת | ʾet | et |
| Abimelech. | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
Cross Reference
ఆదికాండము 16:15
తరువాత హాగరు అబ్రామునకు కుమారుని కనెను. అబ్రాము హాగరు కనిన తన కుమారునికి ఇష్మా యేలను పేరు పెట్టెను.
ఆదికాండము 20:2
అప్పుడు అబ్రాహాము తన భార్యయైన శారానుగూర్చి ఈమె నా చెల్లెలని చెప్పెను గనుక గెరారు రాజైన అబీమెలెకు శారాను పిలిపించి తన యింట చేర్చుకొనెను.
ఆదికాండము 22:24
మరియు రయూమా అను అతని, ఉపపత్నియు తెబహును, గహమును తహషును మయకాను కనెను.
న్యాయాధిపతులు 9:1
యెరుబ్బయలు కుమారుడైన అబీమెలెకు షెకెములో నున్న తన తల్లి సహోదరులయొద్దకుపోయి వారి తోను తన తల్లి పితరుల కుటుంబికులందరితోను
న్యాయాధిపతులు 9:18
అతడు చేసిన క్రియలకు మీరు ప్రతిక్రియ చేయకయు అబీమెలె కును రాజుగా నియమించుకొనిన విషయములో మీరు న్యాయముగాను యథార్థముగాను ప్రవర్తించిన యెడల