Job 9:31
నీవు నన్ను గోతిలో ముంచెదవు అప్పుడు నేను నా స్వంతవస్త్రములకై అసహ్యుడనగుదును.
Job 9:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
American Standard Version (ASV)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Bible in Basic English (BBE)
Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
Darby English Bible (DBY)
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
Webster's Bible (WBT)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
World English Bible (WEB)
Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Young's Literal Translation (YLT)
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
| Yet | אָ֭ז | ʾāz | az |
| shalt thou plunge | בַּשַּׁ֣חַת | baššaḥat | ba-SHA-haht |
| ditch, the in me | תִּטְבְּלֵ֑נִי | tiṭbĕlēnî | teet-beh-LAY-nee |
| and mine own clothes | וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי | wĕtiʿăbûnî | VEH-tee-uh-VOO-nee |
| shall abhor | שַׂלְמוֹתָֽי׃ | śalmôtāy | sahl-moh-TAI |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 9:20
నా వ్యాజ్యెము న్యాయమైనను నా మాటలు నామీద నేరము మోపునునేను యథార్థవంతుడనైనను దోషియని ఆయన నన్ను నిరూపించును.
యోబు గ్రంథము 15:6
నేను కాదు నీ మాటలే నీ దోషమును స్థాపించుచున్నవినీ పెదవులే నీ మీద సాక్ష్యము పలుకుచున్నవి.
యెషయా గ్రంథము 59:6
వారి పట్టు బట్టనేయుటకు పనికిరాదు వారు నేసినది ధరించుకొనుటకు ఎవనికిని వినియో గింపదు వారి క్రియలు పాపక్రియలే వారు బలాత్కారము చేయువారే.
యెషయా గ్రంథము 64:6
మేమందరము అపవిత్రులవంటివారమైతివిు మా నీతిక్రియలన్నియు మురికిగుడ్డవలె నాయెను మేమందరము ఆకువలె వాడిపోతివిు గాలివాన కొట్టుకొనిపోవునట్లుగా మా దోషములు మమ్మును కొట్టుకొనిపోయెను
ఫిలిప్పీయులకు 3:8
నిశ్చ యముగా నా ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుగూర్చిన అతిశ్రేష్ఠమైన జ్ఞానము నిమిత్తమై సమస్తమును నష్టముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.