Job 39:17
దేవుడు దానిని తెలివిలేనిదిగా జేసెను ఆయన దానికి వివేచనాశక్తి ననుగ్రహించి యుండ లేదు.
Job 39:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
American Standard Version (ASV)
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Bible in Basic English (BBE)
That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
Darby English Bible (DBY)
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
Webster's Bible (WBT)
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust,
World English Bible (WEB)
Because God has deprived her of wisdom, Neither has he imparted to her understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| God | הִשָּׁ֣הּ | hiššāh | hee-SHA |
| hath deprived | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| her of wisdom, | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hath he imparted | חָ֥לַק | ḥālaq | HA-lahk |
| to her understanding. | לָ֝֗הּ | lāh | la |
| בַּבִּינָֽה׃ | babbînâ | ba-bee-NA |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 35:11
భూజంతువులకంటె మనకు ఎక్కువ బుద్ధినేర్పుచు ఆకాశపక్షులకంటె మనకు ఎక్కువ జ్ఞానము కలుగ జేయుచు నన్ను సృజించిన దేవుడు ఎక్కడ నున్నాడని అను కొనువారెవరును లేరు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 2:30
అయితే హెష్బోను రాజైన సీహోను మనలను తన దేశమార్గమున వెళ్ల నిచ్చు టకు సమ్మతింపలేదు. నేడు జరిగినట్లు నీ చేతికి అతని అప్పగించుటకు నీ దేవుడైన యెహోవా అతని మనస్సును కఠినపరచి అతని హృదయమునకు తెగింపు కలుగజేసెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 32:31
అతని దేశము ఆశ్చర్యముగా వృద్ధినొందుటను గూర్చి విచారించి తెలిసికొనుటకై బబులోను అధిపతులు అతనియొద్దకు పంపిన రాయబారుల విషయములో అతని శోధించి, అతని హృద యములోని ఉద్ధేశమంతయు తెలిసికొనవలెనని దేవుడతని విడచిపెట్టెను.
యోబు గ్రంథము 17:4
నీవు వారి హృదయమునకు జ్ఞానము మరుగుచేసితివికావున నీవు వారిని హెచ్చింపవు.
యెషయా గ్రంథము 19:11
ఫరోయొక్క జ్ఞానులైన ఆలోచనకర్తలు సోయను అధిపతులు కేవలము అవివేకులైరి. ఆలోచనశక్తి పశుప్రాయమాయెను నేను జ్ఞాని కుమారుడను పూర్వపురాజుల కుమారుడనని ఫరోతో మీరెట్లు చెప్పుదురు?
యెషయా గ్రంథము 57:17
వారి లోభమువలన కలిగిన దోషమునుబట్టి నేను ఆగ్రహపడి వారిని కొట్టితిని నేను నా ముఖము మరుగుచేసికొని కోపించితిని వారు తిరుగబడి తమకిష్టమైన మార్గమున నడచుచు వచ్చిరి.
యాకోబు 1:17
శ్రేష్ఠమైన ప్రతియీవియు సంపూర్ణమైన ప్రతి వరమును, పరసంబంధమైనదై, జ్యోతిర్మయుడగు తండ్రియొద్దనుండి వచ్చును; ఆయనయందు ఏ చంచలత్వమైనను గమనాగమనములవలన కలుగు ఏ ఛాయయైనను లేదు.