Job 33:19
వ్యాధిచేత మంచమెక్కుటవలనను ఒకని యెముకలలో ఎడతెగని నొప్పులు కలుగుట వలనను వాడు శిక్షణము నొందును
Job 33:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
American Standard Version (ASV)
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Bible in Basic English (BBE)
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
Darby English Bible (DBY)
He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;
Webster's Bible (WBT)
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
World English Bible (WEB)
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is' enduring.
| He is chastened | וְהוּכַ֣ח | wĕhûkaḥ | veh-hoo-HAHK |
| pain with also | בְּ֭מַכְאוֹב | bĕmakʾôb | BEH-mahk-ove |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his bed, | מִשְׁכָּב֑וֹ | miškābô | meesh-ka-VOH |
| multitude the and | וְר֖יֹב | wĕryōb | VER-yove |
| of his bones | עֲצָמָ֣יו | ʿăṣāmāyw | uh-tsa-MAV |
| with strong | אֵתָֽן׃ | ʾētān | ay-TAHN |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 30:17
రాత్రివేళను నా యెముకలు నాలో విరుగగొట్టబడు నట్లున్నవి నన్ను బాధించు నొప్పులు నిద్రపోవు.
యోబు గ్రంథము 5:17
దేవుడు గద్దించు మనుష్యుడు ధన్యుడుకాబట్టి సర్వశక్తుడగు దేవుని శిక్షను తృణీకరింపకుము.
ప్రకటన గ్రంథము 3:19
నేను ప్రేమించువారినందరిని గద్దించి శిక్షించుచున్నాను గనుక నీవు ఆసక్తి కలిగి మారు మనస్సు పొందుము.
1 కొరింథీయులకు 11:32
మనము తీర్పు పొందినయెడల లోకముతోపాటు మనకు శిక్షావిధి కలుగకుండునట్లు ప్రభువుచేత శిక్షింపబడు చున్నాము.
యెషయా గ్రంథము 37:12
నా పితరులు నిర్మూ లముచేసిన గోజానువారు గాని హారానువారు గాని రెజెపులు గాని తెలశ్శారులోనుండిన ఏదెనీయులు గాని తమ దేవతల సహాయమువలన తప్పించుకొనిరా?
యెషయా గ్రంథము 27:9
కావున యాకోబు దోషమునకు ఈలాగున ప్రాయ శ్చిత్తము చేయబడును ఇదంతయు అతని పాపపరిహారమునకు కలుగు ఫలము. ఛిన్నాభిన్నములుగా చేయబడు సున్నపురాళ్లవలె అతడు బలిపీఠపు రాళ్లన్నిటిని కొట్టునప్పుడు దేవతాస్తంభము సూర్యదేవతా ప్రతిమలు ఇకను మరల లేవవు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:71
నేను నీ కట్టడలను నేర్చుకొనునట్లు శ్రమనొంది యుండుట నాకు మేలాయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:67
శ్రమకలుగక మునుపు నేను త్రోవ విడిచితిని ఇప్పుడు నీ వాక్యము ననుసరించి నడుచుకొను చున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 94:12
యెహోవా, నీవు శిక్షించువాడు నీ ధర్మశాస్త్రమును బట్టి నీవు బోధించువాడు ధన్యుడు.
కీర్తనల గ్రంథము 38:1
యెహోవా, కోపోద్రేకముచేత నన్ను గద్దింపకుము. నీ ఉగ్రతచేత నన్ను శిక్షింపకుము.
యోబు గ్రంథము 20:11
వారి యెముకలలో ¸°వనబలము నిండియుండునుగాని అదియు వారితో కూడ మంటిలో పండుకొనును.
యోబు గ్రంథము 7:4
ఎప్పుడు లేచెదనా? రాత్రి యెప్పుడు గతించునా? అని యనుకొందును.తెల్లవారువరకు ఇటు ఆటు పొరలుచు ఆయాసపడు దును.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16:12
ఆసా తన యేలుబడియందు ముప్పది తొమి్మదవ సంవత్సరమున పాదములలో జబ్బుపుట్టి తాను బహు బాధపడినను దాని విషయములో అతడు యెహోవాయొద్ద విచారణచేయక వైద్యులను పట్టుకొనెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 16:10
ఆ దీర్ఘదర్శి అట్లు ప్రకటించినందుకు ఆసా అతనిమీద కోపగించి రౌద్రము చూపి అతనిని బందీగృహ ములో వేసెను, ఇదియు గాక ఆ సమయమందే ఆసా జనులలో కొందరిని బాధపరచెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 8:5
ఒకడు తన కుమారుని ఎట్లు శిక్షించెనో అట్లే నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను శిక్షించువాడని నీవు తెలిసికొని