Job 31:13
నా పనివాడైనను పనికత్తెయైనను నాతో వ్యాజ్యె మాడగా నేను వారి వ్యాజ్యెమును నిర్లక్ష్యము చేసినయెడల
Job 31:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
American Standard Version (ASV)
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
Bible in Basic English (BBE)
If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
Darby English Bible (DBY)
If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,
Webster's Bible (WBT)
If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;
World English Bible (WEB)
"If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;
Young's Literal Translation (YLT)
If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I did despise | אֶמְאַ֗ס | ʾemʾas | em-AS |
| cause the | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| of my manservant | עַ֭בְדִּי | ʿabdî | AV-dee |
| maidservant, my of or | וַאֲמָתִ֑י | waʾămātî | va-uh-ma-TEE |
| when they contended | בְּ֝רִבָ֗ם | bĕribām | BEH-ree-VAHM |
| with | עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 21:20
ఒకడు తన దాసుడైనను తన దాసియైనను చచ్చునట్లు కఱ్ఱతో కొట్టినయెడల అతడు నిశ్చయముగా ప్రతిదండన నొందును.
నిర్గమకాండము 21:26
ఒకడు తన దాసుని కన్నైనను తన దాసి కన్నైనను పోగొట్టినయెడల ఆ కంటి హానినిబట్టి వారిని స్వతంత్రునిగా పోనియ్యవలెను.
లేవీయకాండము 25:43
నీ దేవునికి భయపడి అట్టివానిని కఠిన ముగా చూడకుము.
లేవీయకాండము 25:46
మీ తరు వాత మీ సంతతివారికి స్వాస్థ్యముగా ఉండునట్లు మీరు ఇట్టివారిని స్వతంత్రించుకొనవచ్చును; వారు శాశ్వతముగా మీకు దాసులగుదురు కాని, ఇశ్రాయేలీయులైన మీరు సహోదరులు గనుక ఒకని చేత ఒకడు కఠినసేవ చేయించు కొనకూడదు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 15:12
నీ సహోదరులలో హెబ్రీయుడే గాని హెబ్రీయు రాలే గాని నీకు అమ్మబడి ఆరు సంవత్సరములు నీకు దాస్యము చేసినయెడల ఏడవ సంవత్సరమున వాని విడి పించి నీయొద్దనుండి పంపివేయవలెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 24:14
నీ సహోదరులలోనేమి నీ దేశమందలి నీ గ్రామము లలోనున్న పరదేశులలోనేమి దీనదరిద్రుడైన కూలివానిని బాధింపకూడదు. ఏనాటికూలి ఆ నాడియ్యవలెను.
యిర్మీయా 34:14
నీకు అమ్మబడి ఆరు సంవత్సరములు కొలువుచేసిన హెబ్రీయులగు మీ సహోదరులను ఏడు సంవత్సరములు తీరిన తరువాత మీరు విడిపింపవలెను; అయితే మీ పితరులు తమ చెవియొగ్గక నా మాట అంగీకరింపక పోయిరి.
ఎఫెసీయులకు 6:9
యజమాను లారా, మీకును వారికిని యజమానుడైనవాడు పరలోక మందున్నాడనియు, ఆయనకు పక్షపాతము లేదనియు ఎరిగినవారై, వారిని బెదరించుట మాని, ఆ ప్రకారమే వారియెడల ప్రవర్తించుడి.
కొలొస్సయులకు 4:1
యజమానులారా, పరలోకములో మీకును యజ మానుడున్నాడని యెరిగి, న్యాయమైనదియు ధర్మాను సార మైనదియు మీ దాసులయెడల చేయుడి.