Isaiah 5:22
ద్రాక్షారసము త్రాగుటలో ప్రఖ్యాతినొందిన వారికిని మద్యము కలుపుటలో తెగువగలవారికిని శ్రమ.
Isaiah 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
World English Bible (WEB)
Woe to those who are mighty to drink wine, And champions at mixing strong drink;
Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
| Woe | ה֕וֹי | hôy | hoy |
| unto them that are mighty | גִּבּוֹרִ֖ים | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM |
| to drink | לִשְׁתּ֣וֹת | lištôt | leesh-TOTE |
| wine, | יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen |
| and men | וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
| of strength | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
| to mingle | לִמְסֹ֥ךְ | limsōk | leem-SOKE |
| strong drink: | שֵׁכָֽר׃ | šēkār | shay-HAHR |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 5:11
మద్యము త్రాగుదమని వేకువనే లేచి ద్రాక్షారసము తమకు మంట పుట్టించు వరకు చాల రాత్రివరకు పానముచేయువారికి శ్రమ.
యెషయా గ్రంథము 28:7
అయితే వీరును ద్రాక్షారసమువలన సొక్కి సోలుదురు మద్యమువలన తత్తరపడుదురు యాజకులేమి ప్రవక్తలేమి అందరును మద్యమువలన సొక్కి సోలుదురు ద్రాక్షారసము వారిని మింగివేయుచున్నది మద్యమువలన తత్తరపడుచున్నారు దర్శనము కలుగునప్పుడు సోలుదురు తీర్పుతీర్చుకాలమున తత్తరపడుదురు.
హబక్కూకు 2:15
తమ పొరుగువారి మానము చూడవలెనని ఘోరమైన ఉగ్రతను కలిపి వారికి త్రాగనిచ్చి వారిని మత్తులుగా చేయువారికి శ్రమ.
యెషయా గ్రంథము 56:12
వారిట్లందురునేను ద్రాక్షారసము తెప్పించెదను మనము మద్యము నిండారులగునట్లు త్రాగుదము రండి నేడు జరిగినట్టు రేపు మరి లక్షణముగా జరుగును.
సామెతలు 23:19
నా కుమారుడా, నీవు విని జ్ఞానము తెచ్చుకొనుము నీ హృదయమును యథార్థమైన త్రోవలయందు చక్కగా నడిపించుకొనుము.
యెషయా గ్రంథము 28:1
త్రాగుబోతులగు ఎఫ్రాయిమీయుల అతిశయ కిరీటమునకు శ్రమ వాడిపోవుచున్న పుష్పమువంటివారి సుందర భూషణ మునకు శ్రమ ద్రాక్షారసమువలన కూలిపోయినవారి ఫలవంతమైన లోయ తలమీదనున్న కిరీటమునకు శ్రమ.