Isaiah 41:29
వారందరు మాయాస్వరూపులు వారి క్రియలు మాయ వారి పోతవిగ్రహములు శూన్యములు అవి వట్టిగాలియై యున్నవి.
Isaiah 41:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
American Standard Version (ASV)
Behold, all of them, their works are vanity `and' nought; their molten images are wind and confusion.
Bible in Basic English (BBE)
Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.
Darby English Bible (DBY)
Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.
World English Bible (WEB)
Behold, all of them, their works are vanity [and] nothing; their molten images are wind and confusion.
Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, all of them `are' vanity, Nought `are' their works, Wind and emptiness their molten images!'
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| they are all | כֻּלָּ֔ם | kullām | koo-LAHM |
| vanity; | אָ֥וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| their works | אֶ֖פֶס | ʾepes | EH-fes |
| nothing: are | מַעֲשֵׂיהֶ֑ם | maʿăśêhem | ma-uh-say-HEM |
| their molten images | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| are wind | וָתֹ֖הוּ | wātōhû | va-TOH-hoo |
| and confusion. | נִסְכֵּיהֶֽם׃ | niskêhem | nees-kay-HEM |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 41:24
మీరు మాయాసంతానము మీ కార్యము శూన్యము మిమ్మును కోరుకొనువారు హేయులు.
యిర్మీయా 5:13
ప్రవక్తలు గాలి మాటలు పలుకుదురనియు, ఆజ్ఞ ఇచ్చువాడు వారిలో లేడనియు, తాము చెప్పినట్లు తమకు కలుగుననియు చెప్పుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 115:4
వారి విగ్రహములు వెండి బంగారువి అవి మనుష్యుల చేతిపనులు
కీర్తనల గ్రంథము 135:15
అన్యజనుల విగ్రహములు వెండి బంగారువి అవి మనుష్యుల చేతిపనులు.
యెషయా గ్రంథము 44:9
విగ్రహమును నిర్మించువారందరు మాయవంటివారు వారికిష్టమైన విగ్రహములు నిష్ప్రయోజనములు తామే అందుకు సాక్షులు, వారు గ్రహించువారు కారు ఎరుగువారు కారు గనుక వారు సిగ్గుపడరు.
యిర్మీయా 10:2
యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నదేమనగా అన్యజనముల ఆచారముల నభ్యసింప కుడి, ఆకాశమందు అగపడు చిహ్నములకు జనములు భయపడును, అయితే మీరు వాటికి భయపడకుడి.
హబక్కూకు 2:18
చెక్కడపు పనివాడు విగ్రహమును చెక్కుటవలన ప్రయోజనమేమి? పనివాడు మూగబొమ్మను చేసి తాను రూపించినదానియందు నమి్మక యుంచుటవలన ప్రయోజన మేమి? అబద్ధములు బోధించు పోతవిగ్రహములయందు నమి్మక యుంచుటవలన ప్రయోజనమేమి?