Isaiah 3:2
శూరులను యోధులను న్యాయాధిపతులను ప్రవక్తలను
Isaiah 3:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
American Standard Version (ASV)
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
Bible in Basic English (BBE)
The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
Darby English Bible (DBY)
the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,
World English Bible (WEB)
The mighty man, The man of war, The judge, The prophet, The diviner, The elder,
Young's Literal Translation (YLT)
Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,
| The mighty man, | גִּבּ֖וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| and the man | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of war, | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| judge, the | שׁוֹפֵ֥ט | šôpēṭ | shoh-FATE |
| and the prophet, | וְנָבִ֖יא | wĕnābîʾ | veh-na-VEE |
| prudent, the and | וְקֹסֵ֥ם | wĕqōsēm | veh-koh-SAME |
| and the ancient, | וְזָקֵֽן׃ | wĕzāqēn | veh-za-KANE |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 17:13
మరియు అతడు రాజసంతతిలో ఒకని నేర్పరచి, ఆ రాజ్యము క్షీణించి తిరుగుబాటు చేయలేక యుండు నట్లును, తాను చేయించిన నిబంధనను ఆ రాజు గైకొనుట వలన అది నిలిచియుండునట్లును,
రాజులు రెండవ గ్రంథము 24:14
అదియుగాక అతడు దేశపు జనులలో అతి బీదలైనవారు తప్ప మరి ఎవరును లేకుండ యెరూషలేము పట్టణమంతటిలోనున్న అధిపతులను పరాక్రమశాలులను పదివేలమందిని, వీరు గాక కంసాలివారిని కమ్మరివారిని చెరతీసికొని పోయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 74:9
సూచకక్రియలు మాకు కనబడుటలేదు, ఇకను ప్రవక్తయు లేకపోయెను. ఇది ఎంతకాలము జరుగునో దాని నెరిగినవాడు మాలో ఎవడును లేడు.
యెషయా గ్రంథము 2:13
ఔన్నత్యము కలిగి అతిశయించు లెబానోను దేవదారు వృక్షములకన్నిటికిని బాషాను సిందూర వృక్షములకన్నిటికిని
యెషయా గ్రంథము 9:14
కావున యెహోవా ఇశ్రాయేలులోనుండి తలను తోకను తాటికమ్మను రెల్లును ఒక్క దినమున కొట్టివేయును.
విలాపవాక్యములు 5:12
చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.
యెహెజ్కేలు 8:12
అప్పుడా యన నాకు సెలవిచ్చినదేమనగానరపుత్రుడా యెహోవా మమ్మును కానక యుండును, యెహోవా దేశ మును విసర్జించెను అని యనుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు చీకటిలో తమ విగ్రహపు గదులలో వారిలో ప్రతివాడు చేయుదానిని నీవు చూచుచున్నావు గదా.
యెహెజ్కేలు 9:5
నేను వినుచుండగా వారికీలాగు సెలవిచ్చెనుమీరు పట్టణములో వాని వెంట పోయి నా పరిశుద్ధస్థలము దగ్గర మొదలుపెట్టి, కటాక్షమైనను కనికరమైనను లేకుండ అందరిని హతము చేయుడి.
ఆమోసు 2:3
మోయాబీయులకు న్యాయాధిపతియుండకుండ వారిని నిర్మూలము చేసెదను, వారితోకూడ వారి అధిపతులనందరిని నేను సంహరించెద నని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.