Isaiah 2:14
ఉన్నతపర్వతములకన్నిటికిని ఎత్తయిన మెట్లకన్నిటికిని
Isaiah 2:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
American Standard Version (ASV)
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Bible in Basic English (BBE)
And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
Darby English Bible (DBY)
and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
World English Bible (WEB)
For all the high mountains, For all the hills that are lifted up,
Young's Literal Translation (YLT)
And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
| And upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the high | הֶהָרִ֣ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| mountains, | הָרָמִ֑ים | hārāmîm | ha-ra-MEEM |
| upon and | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the hills | הַגְּבָע֥וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE |
| that are lifted up, | הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ | hanniśśāʾôt | ha-nee-sa-OTE |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 30:25
గోపురములు పడు మహా హత్యదినమున ఉన్నతమైన ప్రతి పర్వతముమీదను ఎత్తయిన ప్రతి కొండమీదను వాగులును నదులును పారును.
యెషయా గ్రంథము 40:4
ప్రతి లోయను ఎత్తు చేయవలెను ప్రతి పర్వతమును ప్రతి కొండను అణచవలెను వంకరవి చక్కగాను కరుకైనవి సమముగాను ఉండ వలెను.
కీర్తనల గ్రంథము 68:16
శిఖరములుగల పర్వతములారా, దేవుడు నివాసముగా కోరుకొన్న కొండను మీరేల ఓరచూపులు చూచుచున్నారు? యెహోవా నిత్యము అందులోనే నివసించును.
కీర్తనల గ్రంథము 110:5
ప్రభువు నీ కుడిపార్శ్వమందుండి తన కోపదినమున రాజులను నలుగగొట్టును.
2 కొరింథీయులకు 10:5
మేము వితర్కములను, దేవునిగూర్చిన జ్ఞానమును అడ్డగించు ప్రతి ఆటంకమును పడద్రోసి, ప్రతి ఆలోచనను క్రీస్తుకు లోబడునట్లు చెరపట్టి