Ezekiel 45:3
కొలువబడిన యీ స్థలము నుండి ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునుగల యొకచోటు కొలిచివేయవలెను. అందులో మహా పరిశుద్ధస్థలముగా ఉన్న పరిశుద్ధస్థల ముండును.
Ezekiel 45:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
American Standard Version (ASV)
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
Bible in Basic English (BBE)
And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
Darby English Bible (DBY)
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, the holy of holies.
World English Bible (WEB)
Of this measure shall you measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
Young's Literal Translation (YLT)
And by this measure thou dost measure: the length `is' five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.
| And of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| this | הַמִּדָּ֤ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
| measure | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
| shalt thou measure | תָּמ֔וֹד | tāmôd | ta-MODE |
| length the | אֹ֗רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| of five | חֲמִשָּׁ֤ | ḥămiššā | huh-mee-SHA |
| and twenty | וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
| breadth the and | וְרֹ֖חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv |
| of ten | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| thousand: | אֲלָפִ֑ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| be shall it in and | וּבֽוֹ | ûbô | oo-VOH |
| the sanctuary | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| and the most | הַמִּקְדָּ֖שׁ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
| holy | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| place. | קָדָשִֽׁים׃ | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 48:10
ఈ ప్రతిష్ఠితభూమి యాజకులదగును. అది ఉత్తరదిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పడమటి దిక్కున పదివేల కొల కఱ్ఱల వెడల్పును తూర్పుదిక్కున పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పును దక్షిణ దిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు ఉండవలెను. యెహోవా పరిశుద్ధస్థలము దాని మధ్య ఉండును.