Ezekiel 25:17
క్రోధ ముతో వారిని శిక్షించి వారిమీద నా పగ పూర్తిగా తీర్చుకొందును; నేను వారి మీద నా పగ తీర్చుకొనగా నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.
Ezekiel 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
American Standard Version (ASV)
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will take great payment from them with acts of wrath; and they will be certain that I am the Lord when I send my punishment on them.
Darby English Bible (DBY)
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
World English Bible (WEB)
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
Young's Literal Translation (YLT)
And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I `am' Jehovah, In My giving out My vengeance on them!
| And I will execute | וְעָשִׂ֤יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
| great | בָם֙ | bām | vahm |
| vengeance | נְקָמ֣וֹת | nĕqāmôt | neh-ka-MOTE |
| furious with them upon | גְּדֹל֔וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| rebukes; | בְּתוֹכְח֖וֹת | bĕtôkĕḥôt | beh-toh-heh-HOTE |
| know shall they and | חֵמָ֑ה | ḥēmâ | hay-MA |
| that | וְיָֽדְעוּ֙ | wĕyādĕʿû | veh-ya-deh-OO |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am the Lord, | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| lay shall I when | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בְּתִתִּ֥י | bĕtittî | beh-tee-TEE | |
| my vengeance | אֶת | ʾet | et |
| upon them. | נִקְמָתִ֖י | niqmātî | neek-ma-TEE |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 25:11
నేను యెహోవానై యున్నానని మోయాబీయులు తెలిసి కొనునట్లు నేనీలాగున వారికి శిక్ష విధింతును.
కీర్తనల గ్రంథము 9:16
యెహోవా ప్రత్యక్షమాయెను, ఆయన తీర్పు తీర్చియున్నాడు.దుష్టులు తాముచేసికొనినదానిలో చిక్కియున్నారు(హిగ్గాయోన్ సెలా.)
యెహెజ్కేలు 5:15
కావున నీ పోషణాధారము తీసివేసి, నీమీదికి నేను మహా క్షామము రప్పించి, నీవారు క్షయమగునట్లుగా వారిని క్షయపరచు మహాక్షామమును పంపించి, కోపముచేతను క్రోధముచేతను కఠినమైన గద్దిం పులచేతను నేను నిన్ను శిక్షింపగా
యెహెజ్కేలు 25:14
నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయులచేత ఎదోము వారిమీద నా పగ తీర్చుకొందును, ఎదోమీయుల విష యమై నా కోపమునుబట్టియు నా రౌద్రమునుబట్టియు నేను ఆలోచించినదానిని వారు నెరవేర్చుదురు, ఎదో మీయులు నా క్రోధము తెలిసికొందురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
యెహెజ్కేలు 6:7
మీ జనులు హతులై కూలుదురు.
యెహెజ్కేలు 25:5
నేను రబ్బా పట్టణమును ఒంటెల సాలగా చేసెదను, అమ్మోనీయుల దేశమును గొఱ్ఱల దొడ్డిగా చేసెదను, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.