Ezekiel 1:20 in Telugu

Telugu Telugu Bible Ezekiel Ezekiel 1 Ezekiel 1:20

Ezekiel 1:20
ఆత్మ యెక్కడికి పోవునో అక్క డికే, అది పోవలసిన వైపునకే అవియు పోవుచుండెను; జీవికున్న ఆత్మ, చక్రములకును ఉండెను గనుక అవి లేవగానే చక్రములును లేచుచుండెను.

⇦ Ezekiel 1:19Ezekiel 1Ezekiel 1:21 ⇨

Ezekiel 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

American Standard Version (ASV)
Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Bible in Basic English (BBE)
Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

Darby English Bible (DBY)
Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

World English Bible (WEB)
Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Young's Literal Translation (YLT)
Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit `is' to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit `is' in the wheels.

Whithersoever
עַ֣לʿalal

אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
the
spirit
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
was
שָּׁ֨םšāmshahm
to
go,
הָר֤וּחַhārûaḥha-ROO-ak
went,
they
לָלֶ֙כֶת֙lāleketla-LEH-HET
thither
יֵלֵ֔כוּyēlēkûyay-LAY-hoo
was
their
spirit
שָׁ֥מָּהšāmmâSHA-ma
to
go;
הָר֖וּחַhārûaḥha-ROO-ak
wheels
the
and
לָלֶ֑כֶתlāleketla-LEH-het
were
lifted
up
וְהָאוֹפַנִּ֗יםwĕhāʾôpannîmveh-ha-oh-fa-NEEM
over
against
יִנָּשְׂאוּ֙yinnośʾûyee-nose-OO
them:
for
לְעֻמָּתָ֔םlĕʿummātāmleh-oo-ma-TAHM
spirit
the
כִּ֛יkîkee
of
the
living
creature
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
was
in
the
wheels.
הַחַיָּ֖הhaḥayyâha-ha-YA
בָּאוֹפַנִּֽים׃bāʾôpannîmba-oh-fa-NEEM

Cross Reference

యెహెజ్కేలు 1:12
అవన్నియు చక్కగా ఎదుటికి పోవుచుండెను, అవి వెనుకకు తిరుగక ఆత్మ యే వైపునకు పోవుచుండునో ఆ వైపునకే పోవు చుండెను.

యెహెజ్కేలు 10:17
జీవులకున్న ప్రాణము చక్రము లలో ఉండెను గనుక అవి నిలువగా ఇవియు నిలిచెను, అవి లేవగా ఇవియు లేచెను

జెకర్యా 6:1
నేను మరల తేరిచూడగా రెండు పర్వతముల మధ్య నుండి నాలుగు రథములు బయలుదేరుచుండెను, ఆ పర్వత ములు ఇత్తడి పర్వతములై యుండెను.

1 కొరింథీయులకు 14:32
మరియు ప్రవక్తల ఆత్మలు ప్రవక్తల స్వాధీనములో ఉన్నవి.