Daniel 6:17 in Telugu

Telugu Telugu Bible Daniel Daniel 6 Daniel 6:17

Daniel 6:17
వారు ఒక రాయి తీసికొని వచ్చి ఆ గుహ ద్వారమున వేసి దాని మూసిరి; మరియు దానియేలును గూర్చి రాజుయొక్క తీర్మానము మారునేమోయని, రాజు ముద్రను అతని యధికారుల ముద్రను వేసి దాని ముద్రించిరి.

Daniel 6:16Daniel 6Daniel 6:18

Daniel 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

American Standard Version (ASV)
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.

Darby English Bible (DBY)
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his nobles, that the purpose might not be changed concerning Daniel.

World English Bible (WEB)
A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

Young's Literal Translation (YLT)
And a stone hath been brought and placed at the mouth of the den, and the king hath sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose be not changed concerning Daniel.

And
a
וְהֵיתָ֙יִת֙wĕhêtāyitveh-hay-TA-YEET
stone
אֶ֣בֶןʾebenEH-ven
was
brought,
חֲדָ֔הḥădâhuh-DA
and
laid
וְשֻׂמַ֖תwĕśumatveh-soo-MAHT
upon
עַלʿalal
mouth
the
פֻּ֣םpumpoom
of
the
den;
גֻּבָּ֑אgubbāʾɡoo-BA
king
the
and
וְחַתְמַ֨הּwĕḥatmahveh-haht-MA
sealed
מַלְכָּ֜אmalkāʾmahl-KA
signet,
own
his
with
it
בְּעִזְקְתֵ֗הּbĕʿizqĕtēhbeh-eez-keh-TAY
and
with
the
signet
וּבְעִזְקָת֙ûbĕʿizqātoo-veh-eez-KAHT
of
his
lords;
רַבְרְבָנ֔וֹהִיrabrĕbānôhîrahv-reh-va-NOH-hee
that
דִּ֛יdee
the
purpose
לָאlāʾla
might
not
תִשְׁנֵ֥אtišnēʾteesh-NAY
be
changed
צְב֖וּṣĕbûtseh-VOO
concerning
Daniel.
בְּדָנִיֵּֽאל׃bĕdāniyyēlbeh-da-nee-YALE

Cross Reference

విలాపవాక్యములు 3:53
వారు చెరసాలలో నా ప్రాణము తీసివేసిరి నాపైన రాయి యుంచిరి

మత్తయి సువార్త 27:60
తాను రాతిలో తొలిపించుకొనిన క్రొత్త సమాధిలో దానిని ఉంచి, సమాధి ద్వారమునకు పెద్దరాయి పొర్లించి వెళ్లిపోయెను.

అపొస్తలుల కార్యములు 12:4
అతనిని పట్టుకొని చెరసాలలో వేయించి, పస్కా పండుగైన పిమ్మట ప్రజలయొద్దకు అతని తేవలెనని ఉద్దేశించి, అతనికి కావలియుండుటకు నాలుగు చతుష్టయముల సైని కులకు అతనిని అప్పగించెన

అపొస్తలుల కార్యములు 16:23
వారు చాల దెబ్బలు కొట్టి వారిని చెరసాలలోవేసి భద్రముగా కనిపెట్టవలెనని చెరసాల నాయకుని కాజ్ఞాపించిరి.