2 Kings 18:33 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 18 2 Kings 18:33

2 Kings 18:33
ఆయా జనముల దేవతలలో ఏదైనను తన దేశమును అష్షూరురాజు చేతిలోనుండి విడిపించెనా?

⇦ 2 Kings 18:322 Kings 182 Kings 18:34 ⇨

2 Kings 18:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

American Standard Version (ASV)
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Bible in Basic English (BBE)
Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

Darby English Bible (DBY)
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Webster's Bible (WBT)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible (WEB)
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Young's Literal Translation (YLT)
`Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

Hath
any
הַֽהַצֵּ֥לhahaṣṣēlha-ha-TSALE
of
the
gods
הִצִּ֛ילוּhiṣṣîlûhee-TSEE-loo
nations
the
of
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
delivered
הַגּוֹיִ֖םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
at
all
אִ֣ישׁʾîšeesh

אֶתʾetet
his
land
אַרְצ֑וֹʾarṣôar-TSOH
hand
the
of
out
מִיַּ֖דmiyyadmee-YAHD
of
the
king
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
of
Assyria?
אַשּֽׁוּר׃ʾaššûrah-shoor

Cross Reference

యెషయా గ్రంథము 10:10
విగ్రహములను పూజించు రాజ్యములు నా చేతికి చిక్కినవి గదా? వాటి విగ్రహములు యెరూషలేము షోమ్రోనుల విగ్రహములకంటె ఎక్కువైనవి గదా?

రాజులు రెండవ గ్రంథము 19:12
నా పితరులు నిర్మూలముచేసిన గోజానువారు గాని హారాను వారు గాని, రెజెపులు గాని, తెలశ్శారులో నుండిన ఏదె నీయులు గాని తమ దేవతల సహాయమువలన తప్పించు కొనిరా?

రాజులు రెండవ గ్రంథము 19:17
​యెహోవా, అష్షూరురాజులు ఆ జనములను వారి దేశములను పాడుచేసి

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 32:14
మీ దేవుడు మిమ్మును నా చేతిలోనుండి విడిపింపగలడనుకొనుటకు, నా పితరులు బొత్తిగా నిర్మూలము చేసిన ఆ యా దేశస్థుల సకల దేవతలలోను తన జనులను నా చేతిలోనుండి విడిపింప గలిగిన దేవుడొకడైన యుండెనా?

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 32:19
మరియు వారు మనుష్యుల చేతిపనియైన భూజనుల దేవతలమీద తాము పలికిన దూషణలను యెరూషలేముయొక్క దేవునిమీద కూడను పలికిరి.

యెషయా గ్రంథము 36:18
​ఆయా జనముల దేవతలలో ఏదైనను తన దేశమును అష్షూరు రాజు చేతిలోనుండి విడిపించెనా? హమాతు దేవతలేమాయెను?