1 Kings 13:16 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 13 1 Kings 13:16

1 Kings 13:16
​అతడునేను నీతోకూడ మరలి రాజాలను, నీ యింట ప్రవేశింపను, మరియు నీతో కలిసి ఈ స్థలమందు అన్నపానములు పుచ్చుకొనను

1 Kings 13:151 Kings 131 Kings 13:17

1 Kings 13:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

American Standard Version (ASV)
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Bible in Basic English (BBE)
But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

Darby English Bible (DBY)
And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

Webster's Bible (WBT)
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

World English Bible (WEB)
He said, I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place:

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

And
he
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
I
may
לֹ֥אlōʾloh
not
אוּכַ֛לʾûkaloo-HAHL
return
לָשׁ֥וּבlāšûbla-SHOOV
with
אִתָּ֖ךְʾittākee-TAHK
thee,
nor
go
in
וְלָב֣וֹאwĕlābôʾveh-la-VOH
with
אִתָּ֑ךְʾittākee-TAHK
neither
thee:
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
will
I
eat
אֹ֣כַלʾōkalOH-hahl
bread
לֶ֗חֶםleḥemLEH-hem
nor
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
drink
אֶשְׁתֶּ֤הʾešteesh-TEH
water
אִתְּךָ֙ʾittĕkāee-teh-HA
with
מַ֔יִםmayimMA-yeem
thee
in
this
בַּמָּק֖וֹםbammāqômba-ma-KOME
place:
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 13:8
​​దైవజనుడు రాజుతో ఇట్లనెనునీ యింటిలో సగము నీవు నాకిచ్చినను నీతోకూడ నేను లోపలికి రాను; ఈ స్థలమందు నేను అన్నపానములు పుచ్చుకొనను;

ఆదికాండము 3:1
దేవుడైన యెహోవా చేసిన సమస్త భూజంతు వులలో సర్పము యుక్తిగలదై యుండెను. అది ఆ స్త్రీతోఇది నిజమా? ఈ తోట చెట్లలో దేని ఫలముల నైనను మీరు తినకూడదని దేవుడు చెప్పెనా? అని అడి గెను.

సంఖ్యాకాండము 22:13
​కాబట్టి బిలాము ఉదయమున లేచి బాలాకు అధికారులతోమీరు మీ స్వదేశమునకు వెళ్లుడి; మీతో కూడ వచ్చుటకు యెహోవా నాకు సెలవియ్యనని చెప్పుచున్నాడనగా

సంఖ్యాకాండము 22:19
కాబట్టి మీరు దయచేసి యీ రాత్రి ఇక్కడ నుండుడి; యెహోవా నాతో నిక నేమి చెప్పునో నేను తెలిసికొందునని బాలాకు సేవకులకు ఉత్తరమిచ్చెను.

మత్తయి సువార్త 4:10
యేసు వానితోసాతానా, పొమ్ముప్రభువైన నీ దేవునికి మ్రొక్కి ఆయనను మాత్రము సేవింపవలెను అని వ్రాయబడియున్నదనెను.

మత్తయి సువార్త 16:23
అయితే ఆయన పేతురు వైపు తిరిగిసాతానా, నా వెనుకకు పొమ్ము; నీవు నాకు అభ్యంతర కారణమైయున్నావు; నీవు మనుష్యుల సంగతులనే తలంచుచున్నావు గాని దేవుని సంగతులను తలంప