1 Kings 11:34 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 11 1 Kings 11:34

1 Kings 11:34
రాజ్యము వానిచేతిలోనుండి బొత్తిగా తీసివేయక నేను కోరుకొనిన నా సేవకుడైన దావీదు నా ఆజ్ఞలను అనుసరించి నా కట్టడలను ఆచ రించెను గనుక దావీదును జ్ఞాపకము చేసికొని అతని దినము లన్నియు అతనిని అధికారిగా ఉండనిత్తును.

⇦ 1 Kings 11:331 Kings 111 Kings 11:35 ⇨

1 Kings 11:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

American Standard Version (ASV)
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Bible in Basic English (BBE)
But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.

Darby English Bible (DBY)
But I will not take the whole kingdom out of his hand; for I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Webster's Bible (WBT)
Yet I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

World English Bible (WEB)
However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Young's Literal Translation (YLT)
`And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes;

Howbeit
I
will
not
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
take
אֶקַּ֥חʾeqqaḥeh-KAHK

אֶתʾetet
the
whole
כָּלkālkahl
kingdom
הַמַּמְלָכָ֖הhammamlākâha-mahm-la-HA
hand:
his
of
out
מִיָּד֑וֹmiyyādômee-ya-DOH
but
כִּ֣י׀kîkee
make
will
I
נָשִׂ֣יאnāśîʾna-SEE
him
prince
אֲשִׁתֶ֗נּוּʾăšitennûuh-shee-TEH-noo
all
כֹּ֚לkōlkole
days
the
יְמֵ֣יyĕmêyeh-MAY
of
his
life
חַיָּ֔יוḥayyāywha-YAV
David
for
לְמַ֨עַןlĕmaʿanleh-MA-an
my
servant's
דָּוִ֤דdāwidda-VEED
sake,
עַבְדִּי֙ʿabdiyav-DEE
whom
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER

בָּחַ֣רְתִּיbāḥartîba-HAHR-tee
I
chose,
אֹת֔וֹʾōtôoh-TOH
because
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
he
kept
שָׁמַ֖רšāmarsha-MAHR
commandments
my
מִצְוֹתַ֥יmiṣwōtaymee-ts-oh-TAI
and
my
statutes:
וְחֻקֹּתָֽי׃wĕḥuqqōtāyveh-hoo-koh-TAI

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:12
​అయి నను నీ తండ్రియైన దావీదు నిమిత్తము నీ దినములయందునేను ఆలాగున చేయక నీ కుమారుని చేతిలోనుండి దాని తీసివేసెదను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:31
ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగాజనులు నన్ను విడిచి పెట్టి అష్తారోతు అను సీదోనీయుల దేవతకును కెమోషు అను మోయాబీయుల దేవతకును మిల్కోము అను అమ్మో నీయుల దేవతకును మ్రొక్కి,

యోబు గ్రంథము 11:6
ఆయనే జ్ఞానరహస్యములు నీకు తెలియజేసిన మేలు అప్పుడు జ్ఞానము నీ యోచనకు మించినదని నీవుతెలిసికొందువునీ దోషములో అధిక భాగము దేవుడు మరచిపోయియున్నాడని తెలిసికొనుము.

కీర్తనల గ్రంథము 103:10
మన పాపములనుబట్టి మనకు ప్రతికారము చేయలేదు మన దోషములనుబట్టి మనకు ప్రతిఫలమియ్యలేదు.

యెషయా గ్రంథము 55:3
చెవియొగ్గి నాయొద్దకు రండి మీరు వినినయెడల మీరు బ్రదుకుదురు నేను మీతో నిత్యనిబంధన చేసెదను దావీదునకు చూపిన శాశ్వతకృపను మీకు చూపుదును.

హబక్కూకు 3:2
యెహోవా, నిన్నుగూర్చిన వార్త విని నేను భయ పడుచున్నాను యెహోవా, సంవత్సరములు జరుగుచుండగా నీ కార్యము నూతన పరచుము సంవత్సరములు జరుగుచుండగా దానిని తెలియజేయుము కోపించుచునే వాత్సల్యమును జ్ఞాపకమునకు తెచ్చు కొనుము.