1 Corinthians 15:23 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:23

1 Corinthians 15:23
ప్రతివాడును తన తన వరుసలోనే బ్రదికింపబడును; ప్రథమ ఫలము క్రీస్తు; తరువాత క్రీస్తు వచ్చినపుడు ఆయనవారు బ్రది కింపబడుదురు.

1 Corinthians 15:221 Corinthians 151 Corinthians 15:24

1 Corinthians 15:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

American Standard Version (ASV)
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

Bible in Basic English (BBE)
But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Darby English Bible (DBY)
But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

World English Bible (WEB)
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

Young's Literal Translation (YLT)
and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,

But
ἕκαστοςhekastosAKE-ah-stose
every
man
δὲdethay
in
ἐνenane
his
own
τῷtoh
order:
ἰδίῳidiōee-THEE-oh
Christ
τάγματι·tagmatiTAHG-ma-tee
firstfruits;
the
ἀπαρχὴaparchēah-pahr-HAY
afterward
Χριστόςchristoshree-STOSE
they
that
ἔπειταepeitaAPE-ee-ta

οἱhoioo
Christ's
are
Χριστοῦchristouhree-STOO
at
ἐνenane
his
τῇtay

παρουσίᾳparousiapa-roo-SEE-ah
coming.
αὐτοῦautouaf-TOO

Cross Reference

1 కొరింథీయులకు 15:20
ఇప్పుడైతే నిద్రించినవారిలో ప్రథమఫలముగా క్రీస్తు మృతులలోనుండి లేపబడియున్నాడు.

1 కొరింథీయులకు 15:52
బూర మ్రోగును; అప్పుడు మృతులు అక్షయులుగా లేపబడుదురు, మనము మార్పు పొందుదుము.

యెషయా గ్రంథము 26:19
మృతులైన నీవారు బ్రదుకుదురు నావారి శవములు సజీవములగును మంటిలో పడియున్నవారలారా, మేల్కొని ఉత్స హించుడి. నీ మంచు ప్రకాశమానమైన మంచు భూమి తనలోని ప్రేతలను సజీవులనుగా చేయును.

1 కొరింథీయులకు 3:23
మీరు క్రీస్తు వారు; క్రీస్తు దేవునివాడు.

2 కొరింథీయులకు 10:7
సంగతులను పైపైననే మీరు చూచుచున్నారు, ఎవడైనను తాను క్రీస్తువాడనని నమ్ముకొనినయెడల, అతడేలాగు క్రీస్తువాడో ఆలాగే మేమును క్రీస్తువారమని తన మనస్సులో తాను తిరిగి ఆలోచించుకొనవలెను.

గలతీయులకు 3:29
మీరు క్రీస్తు సంబంధులైతే3 ఆ పక్షమందు అబ్రాహాముయొక్క సంతానమైయుండి వాగ్దాన ప్రకారము వారసులైయున్నారు.

గలతీయులకు 5:24
క్రీస్తుయేసు సంబంధులు శరీరమును దాని యిచ్ఛల తోను దురాశలతోను సిలువవేసి యున్నారు.

1 థెస్సలొనీకయులకు 2:19
ఏలయనగా మా నిరీక్షణయైనను ఆనందమైనను అతిశయకీరీటమైనను ఏది? మన ప్రభువైన యేసుయొక్క రాకడ సమయమున ఆయన యెదుట మీరే గదా.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:15
మేము ప్రభువుమాటను బట్టి మీతో చెప్పునదేమనగా, ప్రభువు రాకడవరకు సజీవులమై నిలిచియుండు మనము నిద్రించినవారికంటె ముందుగా ఆయన సన్నిధి చేరము.