1 Corinthians 12:12
ఏలాగు శరీరము ఏకమైయున్నను అనేకమైన అవయవ ములు కలిగియున్నదో, యేలాగు శరీరముయొక్క అవ యవములన్నియు అనేకములైయున్నను ఒక్కశరీరమై యున్నవో, ఆలాగే క్రీస్తు ఉన్నాడు.
1 Corinthians 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
American Standard Version (ASV)
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.
Darby English Bible (DBY)
For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also [is] the Christ.
World English Bible (WEB)
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also `is' the Christ,
| For | Καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is | ἕν | hen | ane |
| one, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath | μέλη | melē | MAY-lay |
| many | ἔχει | echei | A-hee |
| members, | πολλὰ | polla | pole-LA |
| and | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all | δὲ | de | thay |
| the | τὰ | ta | ta |
| members | μέλη | melē | MAY-lay |
| that of | τοῦ | tou | too |
| one | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
| τοῦ | tou | too | |
| body, | ἑνός, | henos | ane-OSE |
| being | πολλὰ | polla | pole-LA |
| many, | ὄντα | onta | ONE-ta |
| are | ἕν | hen | ane |
| one | ἐστιν | estin | ay-steen |
| body: | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| also | καὶ | kai | kay |
| is | ὁ | ho | oh |
| Christ. | Χριστός· | christos | hree-STOSE |
Cross Reference
1 కొరింథీయులకు 12:27
అటువలె, మీరు క్రీస్తుయొక్క శరీరమైయుండి వేరు వేరుగా అవయవములై యున్నారు
1 కొరింథీయులకు 10:17
మన మందరము ఆ యొకటే రొట్టెలో పాలుపుచ్చుకొనుచున్నాము; రొట్టె యొక్కటే గనుక అనేకులమైన మనము ఒక్క శరీరమై యున్నాము.
కొలొస్సయులకు 3:15
క్రీస్తు అను గ్రహించు సమాధానము మీ హృదయములలో ఏలు చుండ నియ్యుడి; ఇందుకొరకే మీరొక్క శరీరముగా పిలువబడితిరి; మరియు కృతజ్ఞులై యుండుడి.
కొలొస్సయులకు 2:19
శిరస్సును హత్తుకొనని వాడెవడును మీ బహుమానమును అపహరింపనియ్యకుడి; ఆ శిరస్సుమూలముగా సర్వశరీరము కీళ్లచేతను నరముల చేతను పోషింపబడి అతుకబడినదై, దేవునివలన కలుగు వృద్ధితో అభివృద్ధి పొందుచున్నది.
ఎఫెసీయులకు 4:12
అనగా క్రీస్తునకు కలిగిన సంపూర్ణతకు సమానమైన సంపూర్ణత కలవారమగువరకు, ఆయన ఈలాగు నియమించెను.
కొలొస్సయులకు 1:18
సంఘము అను శరీరమునకు ఆయనే శిరస్సు; ఆయనకు అన్నిటిలో ప్రాముఖ్యము కలుగు నిమిత్తము, ఆయన ఆదియైయుండి మృతులలోనుండి లేచుటలో ఆదిసంభూతుడాయెను.
ఎఫెసీయులకు 5:30
మనము క్రీస్తు శరీరమునకు అవయవములమై యున్నాము గనుక అలాగే క్రీస్తుకూడ సంఘమును పోషించి సంరక్షించుచున్నాడు.
ఎఫెసీయులకు 5:23
క్రీస్తు సంఘమునకు శిరస్సై యున్న లాగున పురుషుడు భార్యకు శిరస్సై యున్నాడు. క్రీస్తే శరీరమునకు రక్షకుడైయున్నాడు.
ఎఫెసీయులకు 4:4
శరీర మొక్కటే, ఆత్మయు ఒక్కడే; ఆ ప్రకారమే మీ పిలుపువిషయమై యొక్కటే నిరీక్షణ యందుండుటకు పిలువబడితిరి.
కొలొస్సయులకు 1:24
ఇప్పుడు మీకొరకు నేను అనుభవించుచున్న శ్రమల యందు సంతోషించుచు, సంఘము అను ఆయన శరీరము కొరకు క్రీస్తు పడినపాట్లలో కొదువైన వాటియందు నా వంతు నా శరీరమందు సంపూర్ణము చేయుచున్నాను.
ఎఫెసీయులకు 4:15
ప్రేమగలిగి సత్యము చెప్పుచు క్రీస్తువలె ఉండుటకు, మనమన్ని విషయములలో ఎదుగుదము.
రోమీయులకు 12:4
ఒక్క శరీరములో మనకు అనేక అవయవములుండినను, ఈ అవయవములన్నిటికిని ఒక్కటే పని యేలాగు ఉండదో,
ఎఫెసీయులకు 1:23
ఆ సంఘము ఆయన శరీరము; సమస్తమును పూర్తిగా నింపు చున్న వాని సంపూర్ణతయై యున్నది.
గలతీయులకు 3:16
అబ్రాహామునకును అతని సంతానము నకును వాగ్దానములు చేయబడెను; ఆయన అనేకులను గూర్చి అన్నట్టునీ సంతానములకును అని చెప్పక ఒకని గూర్చి అన్నట్టేనీ సంతానమునకును అనెను; ఆ