Romans 15:23
ఇప్పుడైతే ఈ ప్రదేశములలో నేనిక సంచరింపవలసిన భాగము లేదు గనుక, అనేక సంవత్సరములనుండి మీయొద్దకు రావలెనని మిక్కిలి అపేక్షకలిగి,
Romans 15:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
American Standard Version (ASV)
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
Bible in Basic English (BBE)
But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
Darby English Bible (DBY)
But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,
World English Bible (WEB)
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
Young's Literal Translation (YLT)
and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,
| But | νυνὶ | nyni | nyoo-NEE |
| now | δὲ | de | thay |
| having | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| no more | τόπον | topon | TOH-pone |
| place | ἔχων | echōn | A-hone |
| in | ἐν | en | ane |
| these | τοῖς | tois | toos |
| κλίμασιν | klimasin | KLEE-ma-seen | |
| parts, | τούτοις | toutois | TOO-toos |
| and | ἐπιποθίαν | epipothian | ay-pee-poh-THEE-an |
| having | δὲ | de | thay |
| a great desire | ἔχων | echōn | A-hone |
| these | τοῦ | tou | too |
| many | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
| years | πρὸς | pros | prose |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| to come | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| unto | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| you; | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
Cross Reference
Romans 15:32
మీరు నాకొరకు దేవునికి చేయు ప్రార్థనలయందు నాతో కలిసి పోరాడవలెనని, మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తును బట్టియు, ఆత్మవలని ప్రేమను బట్టియు మిమ్మును బతిమాలు కొనుచున్నాను.
Acts 19:21
ఈలాగు జరిగిన తరువాత పౌలు మాసిదోనియ అకయ దేశముల మార్గమునవచ్చి యెరూషలేమునకు వెళ్లవలెనని మన స్సులో ఉద్దేశించినేనక్కడికి వెళ్లిన తరువాత రోమాకూడ చూడవలెనని అనుకొనెను.
Romans 1:10
మిమ్మును గూర్చి యెడతెగక జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను. ఇందుకు ఆయన కుమారుని సువార్త విషయమై నేను నా ఆత్మయందు సేవించుచున్న దేవుడే నాకు సాక్షి.
Romans 15:29
నేను మీయొద్దకు వచ్చునప్పుడు, క్రీస్తుయొక్క ఆశీర్వాద5 సంపూర్ణముతో వత్తునని యెరుగుదును.
1 Thessalonians 3:10
మన దేవునియెదుట మిమ్మునుబట్టి మేము పొందుచున్న యావత్తు ఆనందము నిమిత్తము దేవునికి తగినట్టుగా కృతజ్ఞతాస్తుతులు ఏలాగు చెల్లింపగలము?
2 Timothy 1:4
నీయందున్న నిష్కపటమైన విశ్వాసమును జ్ఞాపకము చేసికొని, నా పితురాచారప్రకారము నిర్మలమైన మనస్సాక్షితో నేను సేవించుచున్న దేవునియెడల కృతజ్ఞు డనై యున్నాను.